Song Of Solomon 8:12

Song Of Solomon 8:12

ESV: My vineyard, my very own, is before me; you, O Solomon, may have the thousand, and the keepers of the fruit two hundred.

KJV: My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.

NIV: But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.

NKJV: My own vineyard is before me. You, O Solomon, may have a thousand, And those who tend its fruit two hundred.

NLT: But my vineyard is mine to give,
and Solomon need not pay a thousand pieces of silver.
But I will give two hundred pieces
to those who care for its vines.

Meaning

Song of Solomon 8:12 is a powerful declaration by the Shulammite woman of her exclusive possession and stewardship over her own "vineyard," which symbolizes her person, her love, her purity, and her intimate relationship. She asserts that while King Solomon may possess immense wealth and offer a large sum for the care of his own expansive vineyard, her singular "vineyard" is distinctively her own. This declaration underscores that her affections and fidelity cannot be bought or commandeered by worldly riches, emphasizing the priceless, unmercenary, and freely given nature of true love. She retains control over its produce and its destination, distributing only a fair portion to its "tenders" as she sees fit, a stark contrast to the vast sum rejected from Solomon.

Cross References

Context

Song of Solomon 8:12 is a climatic statement near the end of the book, summing up the Shulammite woman's unwavering fidelity and self-possession. Throughout the Song, the King (often identified with Solomon, but she desires her shepherd-lover) seeks her attention and affections, offering grand gifts and royal splendor. This verse follows directly from the preceding section where she is compared to a sealed garden or a strong wall, implying her protected purity and virtue. She uses the metaphor of the "vineyard" throughout the book, sometimes referring to herself, sometimes her physical appearance, sometimes her private intimacy.

Historically and culturally, the setting would have involved the opulence of Solomon's court and the common practice of polygamy or acquiring wives and concubines through political alliances or as signs of wealth. The Shulammite's steadfastness contrasts sharply with these norms, promoting an ideal of exclusive, freely given love that transcends material considerations. She stands as an independent voice asserting her intrinsic worth and the unbuyable nature of true intimacy, subtly challenging the contemporary assumptions that wealth could command affection.

Word analysis

• My vineyard (כרמי, karmi):
  • This is a deeply personal possessive. The suffix –i (י) means "my."
  • כרם (kerem) means "vineyard," a common agricultural asset, but used metaphorically throughout the Song to refer to the woman's own body, beauty, and more importantly, her purity, love, and intimacy. It represents her guarded, cultivated self.
  • Significance: It emphasizes her intimate ownership and cultivation of her most valuable asset – her person and love. It implies work, care, and a yielding of precious fruit.
• my own (שלי, sheli):
  • This strengthens the personal possessive aspect introduced by כרמי. It literally means "that which is mine" or "belonging to me."
  • Significance: Reinforces the idea of her complete autonomy and self-determination regarding her love and person. It's not leased, borrowed, or under external command.
• is before me (לפני, lěfanaí):
  • The Hebrew implies it is "in my presence," "at my disposal," or "under my gaze." It’s an idiom for being under her direct control and supervision.
  • Significance: Denotes ready availability and complete sovereignty. She oversees it, cares for it, and determines its destiny. It's a vivid image of her active control.
• you, O Solomon (האלף לך שלמה, ha’elef lĕkhā shlōmōh):
  • אלף (elef) means "thousand." לך (lĕkhā) means "for you." שלמה (shlōmōh) is Solomon's name.
  • This refers to the thousand silver shekels offered by Solomon, implying his vast wealth and desire to command her vineyard (her person or affections).
  • Significance: It highlights Solomon's opulence and his implied attempt to buy her affections, contrasting his mercenary approach with her steadfast and pure love. This "thousand" could also allude to the immense cost of maintaining royal vineyards, a stark contrast to her singular, private "vineyard."
• and those who tend its fruit (ומאתיים לנוטרים, u’ma'taáyim la’nōtěrim):
  • ומאתיים (u’ma’tayim) means "and two hundred." נוטרים (nōtěrim) refers to "watchmen" or "keepers/tenders" of a vineyard.
  • Significance: This is a contrast to Solomon's sum. While Solomon receives or pays a "thousand," she assigns "two hundred" to the actual workers. It reflects a principle of fair, proportional compensation for actual labor, but more importantly, asserts her right to distribute her fruit as she deems appropriate. It emphasizes that her vineyard is hers to command and only she dictates its value and what rewards might be distributed, and only for genuine service, not for purchase.

Commentary

Song of Solomon 8:12 provides the Shulammite's culminating declaration of self-possession and exclusive love, a profound theological and ethical statement. Her "vineyard" represents her individual self, her cherished virtue, her emotional core, and her unswerving fidelity, cultivated through personal effort and watchful care. By stating, "My vineyard, my own vineyard, is before me," she asserts complete autonomy and responsibility over herself, denying external claims. The vivid contrast with Solomon's thousand shekels symbolizes the rejection of material wealth, power, or any mercenary inducement that might seek to sway or possess her. True love, she proclaims, is not transactional; it cannot be purchased or earned through riches. Instead, it is freely given and fiercely guarded. Her allowance of "two hundred to those who tend its fruit" highlights her discernment: any sharing of her "fruit" is by her choice, a just reward for sincere and authorized care, not a surrender to worldly dominion. This verse thus stands as a timeless affirmation of priceless, unbuyable, and devoted love, echoing the New Testament emphasis on selfless, sacrificial love as epitomized by Christ and the Church. It reminds believers that our hearts and bodies, metaphorically "our vineyards," belong ultimately to the Lord and are to be preserved for His glory and for our true beloved, Christ, not commodified by the world.

Bonus section

• The assertion "my own vineyard, is before me" can be seen as an embodiment of agency. In a world where women, particularly in ancient times, might often be viewed as property or objects for trade/arrangement, her declaration reclaims her selfhood and establishes her active control over her person and relationships. This reflects a divine principle of individual dignity.
• The "vineyard" also encapsulates the idea of spiritual cultivation. Just as a physical vineyard requires diligent work, pruning, and protection to bear good fruit, a believer's spiritual life, their character, purity, and relationship with God and others (their 'heart's vineyard'), also requires intentional guarding and cultivation. The Shulammite's example prompts believers to ensure their 'vineyard' is well-tended and not yielded to fleeting worldly allurements.
• This verse holds an ecclesiological significance: the Church is Christ's exclusive vineyard, purchased not with silver or gold, but with His precious blood (1 Pet 1:18-19). As such, the Church (each believer and the collective body) is uniquely His, set apart, and its produce (fruit of the Spirit) is not for sale to the world, nor can it be bought or compromised by worldly systems of power or wealth. Its true value is spiritual and eternal, not material.

Explore song of solomon 8 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines