Proverbs 22:14

Proverbs 22:14

ESV: The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it.

KJV: The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.

NIV: The mouth of an adulterous woman is a deep pit; a man who is under the LORD's wrath falls into it.

NKJV: The mouth of an immoral woman is a deep pit; He who is abhorred by the LORD will fall there.

NLT: The mouth of an immoral woman is a dangerous trap;
those who make the LORD angry will fall into it.

Meaning

The deceptive words and allure of an immoral woman are akin to a deep, inescapable pit. Only those who have fallen out of God's favor or have incurred His judgment are permitted or led to fall into such a destructive snare. It highlights that habitual sin, particularly rebellion against the Lord, can lead to a divine consequence where one is left vulnerable to profound moral and spiritual ruin.

Cross References

Context

Proverbs 22:14 is part of a collection of "words of the wise," a broader section of instructions (Proverbs 22:17-24:34). This proverb specifically fits into a recurring theme throughout the book of Proverbs: the dangers of sexual immorality and the allure of the "strange woman." The entire book of Proverbs often contrasts the path of wisdom and righteousness with the path of folly and wickedness. Warnings against adultery and illicit sexual relationships are foundational to maintaining a stable family unit, a righteous community, and a right relationship with God within the covenant. Historically, in ancient Israel, fidelity was paramount, and engaging with foreign women often implied not only sexual impurity but also the lure towards idolatry or customs contrary to God's law.

Word analysis

• The mouth (פֶּה - peh): Not merely the physical mouth, but symbolizes speech, words, and deceptive utterances. In the context of the "strange woman," this refers to her flattering, enticing, and persuasive words that lure men into her snare. Her deceitful talk is the primary mechanism of her trap.
• strange women (זָרוֹת נָשִׁים - nashim zarot): This term is significant. Nashim means "women," and zarot (from zar) means "foreign," "alien," "not belonging," or "strange." In Proverbs, this does not solely refer to women of different nationalities, but predominantly to women who are morally alien to covenant values, such as adulteresses, harlots, or women who tempt men away from faithfulness—both to their wives and to God. Their "strangeness" denotes an illicit, dangerous, and often idolatrous influence.
• deep pit (שׁוּחָה עֲמֻקָּה - shuḥah amukah): A shuḥah is a hole, a snare, or a ditch, and amukah means "deep." This is a powerful metaphor for an inescapable trap, a deadly abyss from which escape is exceedingly difficult or impossible, leading to destruction, ruin, and sometimes literal death or a ruined life. It represents financial ruin, moral degradation, loss of reputation, spiritual death, and ultimately, eternal condemnation.
• he that is abhorred of the LORD (נִזְעַם יְהוָה הוּא יִפֹּל שָׁם - niz'am YHVH hu' yippol sham): Niz'am implies "cursed," "angry with," "indignant toward," or "the object of divine wrath/displeasure." YHWH (LORD) is the covenant name for God. This phrase signifies a person who, through persistent rebellion, idolatry, or flagrant unrepentant sin, has fallen out of divine favor. God's protective hand is withdrawn, allowing them to fall into such destructive snares as the "deep pit" of the immoral woman. This is a severe divine judgment, not arbitrary, but a consequence of a heart turned away from God.
• shall fall therein (יִפֹּל שָׁם - yippol sham): Yippol means "shall fall." The future tense indicates the certainty and inevitability of the consequence. Those whom the LORD abhors will assuredly fall into these traps; their destruction is a decreed outcome of their estrangement from God.

Words-group analysis:

• The mouth of strange women is a deep pit: This phrase vividly portrays the allure and danger. The "mouth" signifies the verbal persuasion—flattery, seductive promises, smooth talk—that initially seems appealing but leads to inevitable downfall, symbolizing profound and irreversible destruction. It's a snare of temptation leading to a trap of doom.
• he that is abhorred of the LORD shall fall therein: This establishes a causal link rooted in divine justice. The downfall is not random misfortune but a direct consequence of God's judicial displeasure. Those whom God disfavors or abandons due to their persistent sin are susceptible to these powerful temptations and will fall into ruin because God's protection is withdrawn or He actively "gives them over" to their depraved desires. This underscores God's sovereignty over moral consequences.

Commentary

Proverbs 22:14 serves as a potent warning against sexual immorality and emphasizes a core principle of divine judgment. The "mouth of strange women" highlights the deceptive and enticing words that draw individuals into ruin, rather than direct physical force. This "deep pit" represents an abyss of moral, social, financial, and spiritual destruction that is exceedingly difficult, if not impossible, to escape. The truly sobering aspect of this verse is the identification of who falls into this trap: "he that is abhorred of the LORD." This reveals that prolonged unfaithfulness, rebellion, or deep-seated sin can lead to a state where God's protective grace is withdrawn, and individuals are allowed to suffer the destructive consequences of their choices. It signifies a judicial hardening or "giving over" by God, where His active displeasure culminates in individuals falling into the very traps their wicked hearts are drawn to. This verse implores readers to cultivate a fear of the Lord and seek righteousness, thereby securing divine favor and protection from such ruinous paths.

Bonus section

The phrase "abhorred of the LORD" is crucial, implying not just a mild displeasure, but a deep alienation where divine protection is lifted, and even a certain judgment is at play, allowing one to stumble into obvious destructive paths. This illustrates that our actions have consequences beyond immediate recompense; they can influence our spiritual vulnerability to temptation and ultimate destiny. It’s a sobering reminder that God does not eternally strive with humanity; there can be a point of no return for persistent rebellion, resulting in being "given over" to one's own lusts and errors. The imagery of the "pit" is a common biblical motif for destruction, Sheol, and often traps laid for the innocent, but here it is a self-inflicted consequence for those whom God allows to fall.

Explore proverbs 22 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines