Matthew 28:14

Matthew 28:14

ESV: And if this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble."

KJV: And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

NIV: If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble."

NKJV: And if this comes to the governor's ears, we will appease him and make you secure."

NLT: If the governor hears about it, we'll stand up for you so you won't get in trouble."

Meaning

Matthew 28:14 reveals the depth of the Jewish chief priests and elders' commitment to suppressing the truth of Jesus' resurrection. It states their assurance to the Roman guards that they would appease the governor, Pontius Pilate, and shield the guards from any adverse consequences if the official report of the tomb being empty and the resurrection leaked out. This promise guaranteed immunity for the soldiers, solidifying the fabricated narrative of the disciples stealing Jesus' body while the guards slept.

Cross References

Context

Matthew 28:14 is part of the climactic resurrection narrative in Matthew's Gospel, specifically detailing the cover-up attempted by the Jewish religious leaders. Following the astonishing event of Jesus' resurrection (v. 1-10) and the miraculous earthquake and angel's appearance, the Roman guards, witnessing these events, go to report everything to the chief priests (v. 11). This verse (v. 14) and the surrounding passage (v. 11-15) directly address an anti-Christian narrative that circulated in early Jewish circles, claiming Jesus' disciples stole the body while the guards slept.

The context reveals the immense pressure on the Roman guards who were responsible for securing the tomb, under penalty of death for failure (a common Roman military punishment, as seen in Acts 12:19, where Herod Agrippa executes guards). The chief priests' promise to "satisfy" Pilate and protect the guards underscores their political influence and wealth, as well as their desperate determination to suppress the truth. This passage also functions as a powerful apologetic, counteracting the earliest widespread denial of Jesus' resurrection by acknowledging and refuting it head-on, with Matthew explicitly stating that this fabricated story "is commonly reported among the Jews until this day" (v. 15).

Word analysis

• And if this comes to the governor's ears (καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος - kai ean akousthē touto epi tou hēgemonos)

  • καὶ (kai): "And." A common connective, here links the chief priests' conversation with the guards' report.
  • ἐὰν (ean): "If" (implying possibility or condition). Highlights the conditional nature of the chief priests' promise. They are anticipating the potential for the truth to be officially investigated.
  • ἀκουσθῇ (akousthē): "is heard," "comes to the ears of." From akouō (to hear). Implies the possibility of the matter reaching an official authority.
  • τοῦτο (touto): "this," referring to the real events at the tomb – the empty tomb, the angel, and the resurrection.
  • ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος (epi tou hēgemonos): "to the governor" or "before the governor." Hēgemōn specifically refers to a Roman procurator or governor, here Pontius Pilate, who had already overseen Jesus' trial and sentencing. The guards feared his authority.

• we will satisfy him (ἡμεῖς πείσομεν αὐτόν - hēmeis peisomen auton)

  • ἡμεῖς (hēmeis): "we," emphasizing the chief priests' personal responsibility and capability.
  • πείσομεν (peisomen): "will persuade," "will satisfy," "will appease." From peithō (to persuade, to win over). In this context, it carries the strong connotation of influencing or appeasing an authority, often implying through money or political leverage. It indicates their confidence in their ability to manipulate the system or Pilate himself.
  • αὐτόν (auton): "him," referring to Pilate.

• and keep you out of trouble (καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν - kai hymas amerimnous poiēsomen)

  • καὶ (kai): "and."
  • ὑμᾶς (hymas): "you" (plural), referring to the Roman guards.
  • ἀμερίμνους (amerimnous): "care-free," "without anxiety," "unconcerned." Derived from a- (negative particle) and merimna (care, anxiety). It assures them that they would face no repercussions or worries. For Roman soldiers, this literally meant protection from severe punishment (often death) for dereliction of duty, abandoning a post, or losing a prisoner.
  • ποιήσομεν (poiēsomen): "will make," "will cause." From poieō (to do, to make). They commit to ensuring the guards' safety.

Commentary

Matthew 28:14 reveals a desperate and malicious act of corruption by the Jewish religious establishment to quash the undeniable truth of Jesus' resurrection. Upon hearing the incredible account from the guards, rather than investigating or believing, their immediate reaction was to conspire and suppress. The chief priests and elders, having previously orchestrated Jesus' death, now faced the ultimate vindication of His claims—His rising from the dead. This verse is central to understanding their strategy: they employed bribery and political maneuvering to propagate a false narrative.

Their promise to "satisfy" Pilate indicates not only their vast wealth but also their perceived influence over the Roman governor. They had successfully pressured Pilate into crucifying Jesus earlier, suggesting an established dynamic where Roman authority could be swayed by Jewish leaders' demands or concerns about unrest. The Roman guards' vulnerability under strict military law provided the perfect leverage for the priests: the promise of immunity for gross negligence (sleeping on duty and allowing the body to be "stolen") was a compelling incentive for soldiers who otherwise faced potential execution.

Ironically, this concerted effort to invent and circulate a lie only serves to highlight the veracity of the resurrection. Why bother paying off guards and spreading an elaborate lie unless something truly extraordinary and inexplicable by natural means had occurred? The chief priests' actions confirm they knew the body was gone and that no natural explanation was sufficient. This passage stands as Matthew's early apologetic against the first wave of resurrection denials, portraying the lengths to which Christ's enemies went to silence the truth, thereby inadvertently affirming it. This account reminds believers that the truth of God will ultimately prevail despite human machinations and deception.

Bonus section

The Jewish leaders' motivation extended beyond mere denial; it was a desperate attempt to maintain their authority and power, which were threatened by the messianic claims and resurrection of Jesus. If Jesus truly was the Christ and had conquered death, it would invalidate their rejection of Him and their entire religious system centered on temple sacrifices and rabbinic law. This verse thus speaks to the spiritual blindness and hardened hearts of those who chose to cling to their positions rather than acknowledge God's ultimate revelation. Their action in bribing the soldiers demonstrates the antithesis of the kingdom values Jesus preached – instead of seeking justice and truth, they perpetuated deceit and corruption. This event ironically testifies to the profound impact of the resurrection: it compelled even the most hostile adversaries to concoct a detailed, widely propagated falsehood to explain away an empty tomb that was otherwise unexplainable.

Explore matthew 28 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines