Matthew 22:18

Matthew 22:18

ESV: But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites?

KJV: But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

NIV: But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me?

NKJV: But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test Me, you hypocrites?

NLT: But Jesus knew their evil motives. "You hypocrites!" he said. "Why are you trying to trap me?

Meaning

Matthew 22:18 depicts Jesus' divine perception and confrontation of His adversaries. Upon discerning the deceptive and malicious intent behind their question regarding tribute to Caesar, Jesus directly exposes their hidden motives. He pierces through their pretense of sincere inquiry to reveal their true aim: to ensnare Him in His words. By immediately labeling them "hypocrites," He unmasks their outward religiosity as a façade covering inner corruption and opposition to truth.

Cross References

Context

Matthew chapter 22 unfolds in the Jerusalem Temple courts during Jesus' final week before His crucifixion. Following His triumphal entry and cleansing of the Temple, Jesus' authority is directly challenged by various Jewish religious leaders—first the chief priests and elders (Matt 21), then in Matt 22, the Pharisees and Herodians, followed by the Sadducees, and finally, a lawyer. This specific encounter, beginning in verse 15, describes the Pharisees joining forces with the Herodians, factions normally at odds, highlighting the extent of their shared malice against Jesus. Their aim is to publicly discredit or legally incriminate Jesus with a question designed to force Him into either political treason against Rome or religious offense against Jewish law, regarding paying taxes to Caesar. Matthew 22:18 serves as Jesus' direct response, immediately stripping away their feigned sincerity and exposing their underlying malicious scheme before He answers their deceptive question.

Word analysis

• But: Greek de (δὲ). Serves as a conjunction introducing a contrast or shift. Here, it contrasts the adversaries' secret malicious plotting with Jesus' immediate awareness and direct confrontation.
• Jesus: Greek Iēsous (Ἰησοῦς). The central figure; His name signifies "God saves."
• aware of: Greek gnous (γνούς), a participle from ginōskō (γινώσκω), meaning "to know," "to perceive," "to understand." This is not mere intellectual deduction but an immediate, penetrating insight into their true state and intentions, stemming from His divine knowledge (omniscence). It conveys a deeper, spiritual apprehension.
• their: Refers to the collective group of Pharisees and Herodians.
• malice: Greek ponērian (πονηρίαν), meaning "evil," "wickedness," "malice," "spite," "moral baseness." It indicates an active desire to harm, destroy, or entrap. It’s not just an error, but a deep-seated depravity of purpose.
• said: Greek eipe (εἶπε), from legō (λέγω), "to say," "to speak." A straightforward declaration following His discernment.
• "Why: Greek Ti (τί), an interrogative pronoun, "what," "why." Begins Jesus' challenging question.
• do you test: Greek peirazete (πειράζετε), from peirazō (πειράζω). It means "to test," "to try," but often carries the connotation of "to tempt," "to put to the proof with evil design," or "to provoke." Here, it clearly implies an attempt to entrap, ensnare, or illicit a statement that could be used against Him.
• me, Refers directly to Jesus, indicating they are testing Him specifically.
• you hypocrites?" Greek hypokritai (ὑποκριταί), meaning "hypocrites," or literally, "actors wearing a mask." This term powerfully conveys that their outward display of piety or earnest inquiry is a false front, hiding deceitful and malevolent intentions. Jesus frequently used this term to expose the pretense of the religious leaders.

Commentary

Matthew 22:18 reveals the striking contrast between human deceit and divine omniscience. The religious leaders, motivated by profound malice, concoct a scheme to trap Jesus, attempting to ensnare Him politically and religiously. Their carefully crafted question (on paying tribute to Caesar) was designed to make Jesus condemn Himself, regardless of His answer. However, Jesus' response shatters their illusion of control. He does not merely infer their motive but possesses an immediate, piercing knowledge of their inner ponēria (malice/wickedness). This knowledge points directly to His divine nature and spiritual authority. His direct accusation, "You hypocrites," strips away their public façade, exposing the profound chasm between their outward religious observance and their inner corrupt heart. This verse serves as a crucial moment where Jesus refuses to play by their rules, confronting the root of their spiritual ailment rather than being caught in their verbal snare, thus setting the stage for His profound and unanswerable response in the subsequent verses. It stands as a timeless lesson on the dangers of outward religiosity without inward sincerity and the discerning power of Christ to reveal true motives.

Bonus section

The immediate and accurate discernment displayed by Jesus in Mat 22:18 serves as a strong Christological statement, showcasing His divine attribute of omniscience. It underlines that Jesus did not need human intelligence reports or physical clues to know the heart of man. This divine insight rendered all attempts at trickery useless against Him. Furthermore, the term "hypocrites" (ὑποκριταί) chosen by Jesus carried a deep cultural resonance in the Greco-Roman world, referring to stage actors who played a role. By calling them "hypocrites," Jesus implied that their religious life was merely a performance, lacking true conviction and righteousness before God. This spiritual blindness and duplicity were more offensive to Jesus than mere ignorance or simple sin, as it represented a hardened heart that actively rejected the truth while claiming to represent it.

Explore matthew 22 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines