Matthew 11 5

Matthew 11:5

ESV: the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

KJV: The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

NIV: The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.

NKJV: The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.

NLT: the blind see, the lame walk, those with leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor."

Meaning

This verse succinctly summarizes the nature of Jesus' ministry, serving as His direct answer to John the Baptist's disciples, who inquired whether Jesus was the long-awaited Messiah. It details a series of powerful and compassionate actions: healing the physically afflicted, raising the dead, and most profoundly, proclaiming the good news to the poor. These acts serve as unmistakable signs and fulfilments of Old Testament prophecies concerning the Messianic age, confirming Jesus' divine identity and purpose. His reply implicitly defines the Messiah's role, emphasizing a ministry of healing, liberation, and spiritual truth rather than immediate political conquest.

Cross References

Context

Matthew 11:5 is Jesus' response to messengers sent by John the Baptist, who was then imprisoned and grappling with doubts about Jesus' identity as the Messiah. John's disciples asked, "Are you the one who is to come, or should we expect someone else?" This question arose from a common Messianic expectation that envisioned a mighty, swift judgment and political liberation, possibly conflicting with Jesus' focus on healing and teaching. In His reply (vv. 4-6), Jesus doesn't directly say "Yes, I am," but rather points to His actions as undeniable evidence, citing events that directly fulfill Old Testament prophecies. The historical context includes John's imprisonment under Herod, a period of uncertainty for his followers, and the general anticipation of a Messiah who would overthrow Roman rule. Jesus' answer subtly corrects this political expectation, re-centering the Messianic role on the profound spiritual and physical restoration of humanity, as evidenced by the miracles He performs and the message He proclaims.

Word analysis

• And (καί, kai): A conjunction connecting this verse to the preceding one, indicating a continuation or consequence of the command to "Go back and report to John what you hear and see." It introduces the list of confirmatory signs.
• the blind (τυφλοί, typhloi): Refers to those physically deprived of sight. In a broader biblical sense, it can also symbolize spiritual ignorance or inability to perceive divine truth (cf. Isa 42:7, 43:8). Jesus' healing of physical blindness demonstrates His power over human limitations and alludes to His ability to enlighten spiritually.
• receive sight (ἀναβλέπουσιν, anablepousin): From ana (up, again) and blepō (to see). Implies regaining or receiving the ability to see for the first time. This action directly fulfills Isa 29:18 and 35:5.
• the lame (χωλοί, chōloi): Those who are unable to walk normally, often due to physical deformity or injury. They represent physical disability and helplessness.
• walk (περιπατοῦσιν, peripatousin): To walk about, to go. Jesus restoring the ability to walk signifies complete physical restoration and liberation, fulfilling Isa 35:6.
• those who have leprosy (λεπροί, leproi): Lepers. Lepra (Greek) refers to various severe, chronic skin diseases, known in Hebrew as tsara'at. Under Old Testament law, those with leprosy were ceremonially unclean (Lev 13-14) and socially ostracized. Jesus' cleansing was not merely healing but an act of reintegration and a display of divine power surpassing ritual purification.
• are cleansed (καθαρίζονται, katharizontai): From katharizō, meaning to make clean, purify, or declare pure. This signifies both physical healing and spiritual/ceremonial purification, enabling them to return to society and worship.
• the deaf (κωφοί, kōphoi): Those unable to hear. In some contexts, also referred to the mute or dull of understanding.
• hear (ἀκούουσιν, akouousin): To perceive sound. Fulfills Isa 29:18 and 35:5.
• the dead (νεκροί, nekroi): Those who have died; corpses. The ultimate human barrier. Raising the dead demonstrated unparalleled divine power, not merely healing, but overcoming death itself, an explicit sign of the Messianic age (though not explicitly mentioned in the specific Isaian verses above, it relates to the hope of resurrection and Messiah's dominion over death).
• are raised (ἐγείρονται, egeirontai): From egeirō, to awaken, raise up. Refers to being brought back to life from the dead. This act underscores Jesus' unique authority and power over life and death.
• and the good news (καὶ τὸ εὐαγγέλιον, kai to euangelion): Euangelion (good news, gospel) refers to the message of salvation, the kingdom of God, and the fulfillment of God's promises in Christ.
• is proclaimed (εὐαγγελίζονται, euangelizontai): From euangelizō, to proclaim good news. Emphasizes the active preaching and announcement of this message.
• to the poor (πτωχοί, ptōchoi): Refers to the materially destitute, the economically disadvantaged, and those on the margins of society. It also encompasses the "poor in spirit" (Mt 5:3) – those who recognize their spiritual bankruptcy and utter dependence on God. The message of the Gospel empowers and uplifts the marginalized, a direct fulfillment of Isa 61:1.

Words-group analysis

• "The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear": This phrase groups physical healing miracles, directly drawing from Isaiah's prophecies concerning the signs of the Messiah's coming. These acts demonstrate God's compassion and His power to reverse the effects of sin and sickness, restoring physical wholeness.
• "the dead are raised": This statement stands as a separate, climactic declaration of power. It signifies not just healing of the living, but the conquering of death itself, pointing to the Messiah's ultimate authority over life and its termination, a power unique to God.
• "and the good news is proclaimed to the poor": This final declaration shifts from physical manifestations to the spiritual and social impact of Jesus' ministry. It highlights His mission to the marginalized and those spiritually open to God's message, signifying the heart of His ministry: bringing hope, liberation, and truth to those who need it most, thereby establishing God's kingdom.

Commentary

Matthew 11:5 provides Jesus' authoritative, albeit indirect, confirmation of His Messianic identity to John the Baptist's questioning disciples. Rather than a verbal "yes," Jesus offers a factual and profound demonstration of His divine mission, listing specific actions that resonate with and fulfill long-held Old Testament prophecies, particularly from Isaiah (e.g., Isa 29:18-19, 35:5-6, 61:1).

This reply served several purposes:First, it clarified Messianic expectation. John the Baptist, while being a mighty prophet, like many Jews of his time, might have anticipated a Messiah who would primarily engage in fiery judgment and political overthrow. Jesus' emphasis on healing the sick, raising the dead, and preaching to the poor shifted this focus from a political to a profoundly compassionate and spiritual mission. His "works" spoke louder than any declaration, embodying the nature of God's Kingdom.

Second, it was evidence of divine authority and power. The miracles listed were not just random acts of kindness; they were acts of divine intervention, directly reversing the most profound human afflictions and even death. The cleansing of lepers, in particular, was an act traditionally requiring priestly discernment and God's intervention, further underscoring Jesus' unique authority. Raising the dead (which had been recorded, though not often, even by this point) stood as a crowning proof of His sovereignty over life itself.

Third, the "good news proclaimed to the poor" reveals a central tenet of Jesus' ministry. It indicates God's special regard for the marginalized and vulnerable. It is not limited to the economically poor but encompasses those who are spiritually needy, recognizing their dependence on God. This inclusivity, reaching out to those often overlooked by society, contrasted sharply with prevailing religious and social norms, signaling a radical new order established by God's kingdom.

Ultimately, this verse is Jesus' profound answer to doubt, a quiet but powerful declaration that His life and works fulfill God's eternal plan for redemption. It confirms He is indeed "the One who is to come," not through force, but through life-transforming power, compassionate healing, and the liberating message of God's Kingdom.

Bonus section

• The selection of Isaiah 35 and 61 is deliberate by Jesus, indicating these are hallmark passages for recognizing the true Messiah's work.
• The fact that Jesus instructs John's disciples to "report what you hear and see" (Mt 11:4) underscores that these are not merely stories or claims, but tangible, observable realities of His ministry.
• Jesus' emphasis on proclaiming the good news to the poor highlights a reversal of typical societal values where power and privilege are sought after. The Gospel is primarily for those humble enough and desperate enough to receive it.
• The Greek words for "blind," "lame," "lepers," and "deaf" (typhloi, chōloi, leproi, kōphoi) refer to specific social and physical ailments that led to severe exclusion in Jewish society, making Jesus' acts of healing also acts of social and spiritual reintegration.

Explore matthew 11 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines