Luke 17 13

Luke 17:13

ESV: and lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us."

KJV: And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.

NIV: and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"

NKJV: And they lifted up their voices and said, "Jesus, Master, have mercy on us!"

NLT: crying out, "Jesus, Master, have mercy on us!"

Meaning

Luke 17:13 portrays ten men, collectively suffering from leprosy and living as outcasts, who, with unified desperation, raise their voices to Jesus. Their plea is direct, addressing Him by name and acknowledging Him as "Master," appealing for His compassion and miraculous intervention to alleviate their profound physical and social affliction. This is a fervent cry for active divine mercy.

Cross References

Context

Luke 17:13 is part of a narrative located during Jesus' final journey to Jerusalem, a journey often described as He "steadfastly set His face to go to Jerusalem" (Lk 9:51). The specific incident takes place on the border between Galilee and Samaria (Lk 17:11), a geographic location significant for the mixed group of lepers—likely Jews and Samaritans, people who historically harbored mutual animosity. Leprosy in ancient Jewish society, specifically tsara'at, was not merely a physical illness but also carried immense social and religious stigma, rendering individuals ceremonially unclean (Lev 13-14). Lepers were forced to live in isolation, away from community life, and were required to announce their presence by crying "Unclean! Unclean!" when others approached. This verse presents ten such outcasts, unified by their common suffering and social rejection, approaching Jesus in a plea that directly defies societal norms by their presence near a village and their direct, public address to Him, highlighting their utter desperation and recognition of His unique authority beyond the bounds of societal law.

Word analysis

• and they lifted up their voices (καὶ ἦραν φωνὴν):

  • καὶ (kai): "And," connecting to the previous statement about Jesus encountering them.
  • ἦραν (ēran): From the verb αἴρω (airō), meaning "to lift up," "to take up," "to carry." Here, it signifies a deliberate action of raising their voices.
  • φωνὴν (phōnēn): From φωνή (phōnē), meaning "voice," "sound," "cry." The singular suggests a unified, collective sound, almost like a chorus. It implies a loud, distinct, and desperate shout, intended to be heard from a distance, reflecting their isolation and urgent need. This wasn't a whisper but an emphatic appeal.

• saying, “Jesus, Master, have mercy on us!” (λέγοντες· Ἰησοῦ Ἐπιστάτα ἐλέησον ἡμᾶς.):

  • λέγοντες (legontes): "Saying," the present participle indicating a direct quote and an ongoing action of proclamation.
  • Ἰησοῦ (Iēsou): "Jesus." The direct address by His personal name signifies a personal recognition and an attempt to connect directly with Him, beyond merely seeing a religious teacher. It highlights a burgeoning acknowledgment of His unique person.
  • Ἐπιστάτα (Epistata): "Master," "Overseer," "Superintendent," "Commander," "Teacher with authority." This term, used exclusively by Luke (7 times, all for Jesus) and only by those close to Him or those who perceive His authority deeply (e.g., His disciples), is significant. It's distinct from Didaskalos (teacher) or Kyrios (Lord, though the latter also implies authority). Epistata conveys recognition of Jesus' commanding authority and His leadership role, suggesting an expectation that He has the power to effect change or give a life-altering directive. It implies they are ready to follow His instruction.
  • ἐλέησον (eleēson): "Have mercy," an aorist imperative from ἐλεέω (eleeō), meaning "to show pity," "to be compassionate," "to have mercy on." This is a strong, urgent command or plea for divine pity and active intervention, stemming from a sense of helplessness and dependence. It implies not just sympathy, but an action resulting from that sympathy to relieve suffering.
  • ἡμᾶς (hēmas): "Us." The plural pronoun emphasizes the collective nature of their suffering and their unified plea. Despite their diverse backgrounds (Jew and Samaritan), their shared affliction and common hope in Jesus transcended their social divisions.

Commentary

Luke 17:13 is a powerful portrayal of human desperation meeting divine compassion. The collective, loud cry of the ten lepers transcends their ethnic and social differences, uniting them in a shared human condition of suffering and an unanimous appeal for Jesus' mercy. Their use of "Jesus, Master" (Epistata) is not a casual greeting but a deliberate address. "Epistata" uniquely signifies a recognition of Jesus as a commanding authority, an overseer, a leader—one whose words carry weight and whose directives should be obeyed. This foreshadows their immediate obedience to His command in the next verse, demonstrating a nascent but potent faith even before healing manifests. The lepers do not presume to tell Jesus how to heal them, but simply ask for mercy, trusting in His compassionate will and authority to deliver them from their severe plight. Their desperate plea underscores humanity's inherent need for God's merciful intervention in areas of profound brokenness, offering a profound model for prayer that recognizes Christ's sovereignty and relies wholly on His compassion.

Bonus section

• The collective appeal for mercy (note the plural "us") from this diverse group (Jew and Samaritan lepers together) highlights the universality of human need and how shared suffering can transcend deep-seated societal and ethnic divisions. In their desperate state, these differences became insignificant in the face of their common plea to Jesus.
• Their crying out from a distance, rather than approaching directly, shows both their obedience to the law (keeping separation) and their urgent, unified conviction that Jesus possessed unique authority to heal them despite the distance and their ceremonial uncleanness.
• The progression of this story (plea, command, obedience, healing, one returning in gratitude) emphasizes that true faith often involves action or obedience before the full manifestation of the blessing. Their "faith" was demonstrated not just in their cry, but in their willingness to walk away towards the priests before they were visibly clean, trusting Jesus' authority.
• The address "Master" (Epistata) here implicitly sets up the expectation of an authoritative instruction from Jesus, which comes immediately in the subsequent verse (Luke 17:14), testing their obedient faith. It's more than a mere title; it's a recognition of the one whose word carries transformative power.

Explore luke 17 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines