Luke 12 39

Luke 12:39

ESV: But know this, that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into.

KJV: And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

NIV: But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

NKJV: But know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into.

NLT: "Understand this: If a homeowner knew exactly when a burglar was coming, he would not permit his house to be broken into.

Meaning

This verse serves as a crucial warning within Jesus' broader teaching on vigilance and preparedness for His return. It uses the relatable analogy of a homeowner and a thief to illustrate that if one knew the exact time of a destructive event, they would naturally take steps to prevent it. Since the time of the Lord's coming is unknown and sudden, like a thief's arrival, the consistent implication is that disciples must remain perpetually watchful to avoid spiritual loss or being caught unprepared. It emphasizes proactive readiness and alertness as a safeguard against unforeseen spiritual calamity.

Cross References

Context

Luke 12:39 is embedded within a broader discourse by Jesus to His disciples concerning discipleship, wealth, and readiness for His return. The passage begins with the parable of the Rich Fool (Luke 12:13-21), warning against covetousness and placing trust in material possessions, followed by instructions not to worry about earthly provisions (Luke 12:22-34). This leads into the parable of the Waiting Servants (Luke 12:35-38), who are blessed for their vigilance awaiting their master's unexpected return. Verse 39 and the subsequent Verse 40 (often paired as an explanatory analogy for the earlier parable) then highlight the reason for this continuous watchfulness: the master (Jesus) will return suddenly, like a thief. The entire discourse culminates with the Parable of the Faithful and Unfaithful Servants (Luke 12:41-48), which elaborates on the responsibilities of those entrusted with the master's affairs during his absence, tying preparedness to faithful stewardship. The historical context reflects a time when homes were vulnerable to break-ins, often by "digging through" mud-brick walls, making the analogy vivid and relatable to the original audience concerned with home security.

Word analysis

• But know this: (ἀλλὰ τοῦτο γινώσκετε - alla touto ginōskete) The "but" signifies a shift or contrast, reinforcing the immediate warning. "Know" implies an urgent, deeply understood realization, not just intellectual acknowledgment. It demands active awareness.

• that if: (ὅτι εἰ - hoti ei) Introduces a conditional, hypothetical scenario, but one used to highlight a practical, universal truth about preparedness.

• the master of the house: (ὁ οἰκοδεσπότης - ho oikodespotēs) Refers to the head of the household, the one responsible for the protection and security of the home and its inhabitants. Symbolizes individuals or the church (the community of believers) responsible for their spiritual preparedness.

• had known: (ᾔδει - ēdei) Perfect tense, conveying completed knowledge in the past, leading to a counterfactual outcome. It points to foreknowledge as a motivator for action.

• what hour: (ποίᾳ ὥρᾳ - poia hōra) "Hour" denotes a specific, definite moment in time. The use of "what" implies the unknown specific timing.

• the thief: (ὁ κλέπτης - ho kleptēs) A powerful, consistent biblical metaphor for the sudden, unexpected, unannounced, and often destructive arrival of an event, particularly the return of the Lord or judgment. It signifies stealth and surprise, not a characterization of the Lord Himself, but of the manner of His coming.

• would come: (ἔρχεται - erchetai) Present tense verb in Greek, expressing a continuous or certain event; the coming is inevitable and imminent.

• he would have watched: (ἐγρηγόρησεν - egrēgorēsen) Derived from "grēgoreō" meaning "to be watchful, wakeful, alert, keep awake." It emphasizes a state of sustained vigilance, actively staying alert rather than passive waiting.

• and not allowed: (καὶ οὐκ ἀφῆκεν - kai ouk aphēken) The direct positive consequence of active watching – preventing the undesirable outcome.

• his house: (τὸν οἶκον αὐτοῦ - ton oikon autou) Represents one's life, spiritual state, personal resources, or the spiritual community of the Church. It is one's sphere of responsibility.

• to be broken into: (διορυχθῆναι - diorychthēnai) From diorysso, literally "to dig through" or "to excavate." This vividly depicts the common method of breaking into ancient homes by digging through mud-brick or plaster walls, implying forceful entry and resulting damage or loss.

• Words-group analysis:

  • "But know this... what hour the thief would come": This phrase establishes the foundational premise of the entire teaching: the unknown and unpredictable nature of the impending event (the return of the Son of Man). It underlines that ignorance of the specific time is the given condition.
  • "...if the master of the house had known... he would have watched and not allowed his house to be broken into.": This presents the logical, common-sense human response to foreknowledge. It draws a clear cause-and-effect relationship: awareness of a threat's timing leads to preventive vigilance, which in turn secures against loss. This structure primes the audience for the subsequent command to always be ready since the precise timing of the Lord's coming is unknown.

Commentary

Luke 12:39, situated amidst Jesus' urgent call for discipleship readiness, powerfully reinforces the necessity of spiritual vigilance. The parable's simplicity belies its profound spiritual truth: because the "hour" of the Master's return, or any critical spiritual moment, is precisely unknown, constant preparedness becomes the only rational course of action. Just as a diligent homeowner would vigilantly guard their property if they knew a thief's approach time, believers are urged to maintain an ongoing state of alertness for Christ's unforeseen coming. The consequence of not watching is clear: loss, damage, and being caught unprepared, metaphorically described as the house being "broken into," implying a violation of peace and security. This verse thus pivots the focus from speculating on the timing to maintaining continuous readiness, shifting the emphasis to disciples' faithful responsibility and watchfulness. It prompts introspection: "Am I truly living in a way that is prepared for my Lord's sudden arrival?"

Bonus section

• The analogy of the "thief" highlights the manner (sudden, unannounced, disruptive) of Christ's return, not His character. He does not come as a thief in a malicious sense but like a thief in terms of timing and surprise.
• The Greek verb egrēgorēsen ("watched" or "kept awake") signifies more than passive waiting; it denotes an active, alert, and sober spiritual state.
• This verse counters complacency and presumption regarding the future. It directly challenges any inclination to neglect spiritual preparedness because the "time seems far off" or cannot be precisely predicted.
• The "breaking into" of the house vividly illustrates the spiritual loss and chaos that results from spiritual unpreparedness, whether it be missing the call to service, succumbing to temptation, or being found unready at Christ's final coming.

Explore luke 12 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines