Leviticus 25:34

Leviticus 25:34

ESV: But the fields of pastureland belonging to their cities may not be sold, for that is their possession forever.

KJV: But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.

NIV: But the pastureland belonging to their towns must not be sold; it is their permanent possession.

NKJV: But the field of the common-land of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.

NLT: The open pastureland around the Levitical towns may never be sold. It is their permanent possession.

Meaning

Leviticus 25:34 states that the common lands (pasturelands) surrounding the cities belonging to the Levites could not be sold permanently. This specific rule ensured that these designated areas remained the inalienable, perpetual property of the Levites, providing a consistent means of support for them and their livestock, which were crucial for their livelihood and the performance of their spiritual duties within Israel.

Cross References

Context

Leviticus chapter 25 details the laws concerning the Sabbath Year and the Year of Jubilee. These laws establish a foundational economic and social structure for Israel, emphasizing God's ultimate ownership of the land (Lev 25:23) and providing mechanisms to prevent perpetual poverty, redistribute wealth, and preserve tribal inheritances. The overall theme is resting the land and allowing God's original distribution of property to be reset every 50 years. Within this broader context of land tenure, verses 32-34 present a specific exception for the Levites. Unlike other tribes who received agricultural lands, the Levites received forty-eight cities scattered throughout Israel, along with designated "pasturelands" or "open land" around these cities. While Levites had unique redemption rights for houses within these cities, this particular verse strictly forbids the permanent sale of their adjacent pasturelands. This exception highlights their unique role as the priestly and ministerial tribe, ensuring their foundational livelihood which supported their direct service to God, as they did not receive a territorial inheritance like the other tribes.

Word analysis

• But (ʾAḵ): A conjunction signaling an exception or contrast to the general rule just mentioned regarding houses of Levites in verses 32-33. It emphasizes that this specific land is handled differently from other property.
• the fields of the open land (śədê migrāš):
  • śədê: plural construct form of śāḏeh meaning "field," "country," "open country." Here, it denotes the designated area adjacent to the cities.
  • migrāš: meaning "pasture land," "outskirts," "commons," or "open space." This term is crucial, as it specifically refers to the open areas immediately surrounding the Levitical cities, explicitly meant for pasturing their livestock and for communal use, not for cultivation in the way other tribal lands were. It was essential for the Levites' livelihood, providing food for their animals.
• of their cities (ʿārêhem): Refers to the 48 cities allocated to the Levites, distinct from tribal lands given to the other Israelite tribes. These cities were their dwelling places.
• may not be sold (lōʾ yimmākēr):
  • lōʾ: absolute negation "not."
  • yimmākēr: Niphal imperfect of mākar meaning "to sell." The Niphal (passive voice) implies it "shall not be sold," underscoring an authoritative prohibition. This phrase dictates that the transfer of ownership of these lands, even temporarily as with Jubilee land laws, is strictly forbidden. This prohibition ensures that the Levites would always have the necessary ground to sustain their animal herds, on which their survival significantly depended, as they had no traditional tribal land for agriculture.
• for it is their perpetual possession (kî ḥuqqaṯ ʿôlām hîʾ):
  • kî: causal "for," "because." It provides the reason for the prohibition.
  • ḥuqqaṯ: construct form of ḥuqqaḥ meaning "statute," "ordinance," or "fixed portion." It signifies a decree that is unchangeable and binding.
  • ʿôlām: meaning "forever," "everlasting," "perpetual." It signifies a command with permanent validity, implying these lands are permanently set aside and cannot be alienated from the Levites under any circumstances.
  • hîʾ: feminine singular pronoun "it," referring to ḥuqqaṯ.
  • Words-group analysis: "for it is their perpetual possession" directly ties the inalienability of the land to a divinely ordained, unchanging statute. Unlike other lands that revert in the Jubilee, these particular fields around the Levitical cities were foundational to the Levites' sustenance and could never be separated from them. This reflects God's secure provision for those dedicated to His service and a clear delineation of resources for the spiritual leadership of Israel. It serves as an ultimate safety net and constant reminder of God's covenant with Levi.

Commentary

Leviticus 25:34 stands as a unique, inviolable statute within the broader land laws of Israel, particularly safeguarding the economic well-being of the Levitical tribe. While general Jubilee laws allowed temporary sale and eventual redemption of land for other tribes, the "fields of the open land" surrounding Levitical cities were designated as an eternal, non-transferable possession. This ensured that the Levites, who received no tribal inheritance of cultivable land and were dependent on the offerings and tithes of the people for their sustenance, always had stable pasturage for their animals. These animals (cattle, sheep, goats) were vital, not only for milk, wool, and meat, but also possibly for sacrificial purposes or transport. This command reflects God's meticulous care for those dedicated to His service, ensuring their ability to fulfill their divinely appointed roles without the burden of economic precarity. It highlights the principle that those who minister should be adequately provided for, solidifying their material security to facilitate their spiritual service. It teaches about sacred resources set apart for enduring holy purposes.

Bonus section

The specific distinction between the sale of Levitical houses (Lev 25:32-33) and their pasturelands is critical. While houses in their walled cities could be sold and then redeemed at any time (even outside of Jubilee, making them even more privileged than common Israelites), the open lands could never be sold. This underscores that the urban dwelling was still considered more of a private asset, subject to redemption rules (albeit favorable ones), while the surrounding commons were intrinsic to their very function and community as a whole, designated for perpetual common benefit for the tribe. This reveals a hierarchy in God's property law—certain assets, especially those providing foundational sustenance for sacred purposes, were absolutely protected from alienation.

Explore leviticus 25 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines