Job 19 13

Job 19:13

ESV: "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.

KJV: He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

NIV: "He has alienated my family from me; my acquaintances are completely estranged from me.

NKJV: "He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

NLT: "My relatives stay far away,
and my friends have turned against me.

Meaning

Job 19:13 expresses Job's profound lament over his complete social abandonment. He perceives that God, whom he addresses as "He," has actively alienated his closest family members and friends, leading to a state of utter isolation and estrangement. This verse highlights the devastating social and emotional toll of his suffering, extending beyond physical affliction to include the collapse of his relationships and community support.

Cross References

Context

Job 19:13 is part of Job's second major discourse, specifically his reply to Bildad's third speech. After an initial emotional outburst, Job's tone becomes one of direct accusation against God for his plight (Job 19:6-12), moving from abstract complaints to intensely personal anguish. In this verse, Job describes the dire consequences of God's perceived actions on his most intimate social connections. This reflects the ancient Near Eastern cultural value of family and community, where social standing and support were crucial to one's identity and survival. Ostracization, as experienced by Job, was a profound form of suffering, suggesting divine judgment in the eyes of his contemporaries. Job's words implicitly challenge the prevailing wisdom of retribution theology, which held that only the wicked suffered such comprehensive social disgrace. His protest highlights the dissonance between his righteous life and his unbearable suffering.

Word analysis

• He: The Hebrew "הִרְחִיק" (Hirchiq) is a Hip'il stem, denoting causative action. The subject is implicit from the preceding verses, and from Job's sustained argument in chapters 6, 7, 9, 10, 12, 13, and here in 19, where he holds God responsible for his suffering. This indicates Job's deep conviction that his suffering and abandonment are directly inflicted by divine power, not merely permitted.
• has alienated: From the Hebrew root רָחַק (râchaq), meaning "to be distant, far away." In the Hip'il stem, HiRchiq means "He has made far, caused to be estranged, put away." This active verb emphasizes the deliberate and impactful nature of the perceived divine action, directly breaking his close bonds.
• my family: The Hebrew word אַחַי ('achai), often translated "my brothers" or "my kinsmen." In a tribal and family-centric society, this term broadly refers to one's close relatives, immediate family, and potentially extended clan members. To be alienated from them means a complete breakdown of primary support structures and communal identity.
• from me: The use of the preposition "from me" further clarifies the direction of the alienation, making it clear that Job is the target of this relational expulsion.
• my acquaintances: The Hebrew word מְיֻדָּעָי (m'yudda'ai), literally "my known ones" or "those who know me." This refers to friends, close associates, and anyone with whom Job had familiar social interactions. The term conveys relationships based on familiarity and mutual recognition, a wider circle beyond immediate family.
• are completely estranged: The verb form here, נַכְּשַֽׁרְוּ (nakkash'roo or niksheru depending on vocalization, related to root כָּשַׁר kashar "to be upright" or rather from a less common root "to make a barrier" or from כַּחַשׁ kachash "to lie" or "to dwindle" resulting in separation, and more likely related to nakhra'u meaning to "become foreign, alien"). While commentators differ slightly on the precise nuance of the verb, the common understanding is a strong sense of becoming alien or abhorrent. This word intensifies the meaning of "alienated," implying not just distance but a loss of mutual recognition, often due to revulsion or shame associated with Job's perceived status as divinely cursed. The effect is thorough and devastating.

• He has alienated my family from me: This phrase directly places the blame for Job's social isolation squarely on God, from Job's perspective. It describes a rupture not caused by his actions, but by a perceived divine intervention that turned even his closest kin away. This speaks to the cultural understanding where affliction often indicated divine disapproval, leading people to distance themselves from the afflicted.
• my acquaintances are completely estranged from me: This expands the scope of Job's isolation beyond family to his wider social circle. The repetition of the theme of alienation (implied in "estranged") underscores the pervasive and total nature of his loneliness. "Completely" emphasizes the thoroughness of this abandonment, leaving Job utterly alone. The deep shame and disgrace associated with Job’s situation are highlighted, as his very presence becomes abhorrent to those who once knew him well.

Commentary

Job 19:13 encapsulates the depth of Job's spiritual, emotional, and social suffering, transcending mere physical pain. Job's assertion that "He" (God) has orchestrated the alienation of his family and acquaintances underscores his belief that his affliction is directly from God's hand. This is not simply a complaint about people abandoning him; it is a profound accusation against God for stripping him of his most vital support systems and plunging him into a vacuum of isolation. In a society where family and community defined a person's identity and security, such total estrangement was tantamount to a living death, a loss of dignity, and an implication of divine curse. Job's lament exposes the fragility of human relationships under duress and challenges the conventional wisdom that ties suffering solely to sin. Despite his pain, Job holds onto the belief in a future vindication, yet the immediate reality is one of excruciating solitude.

Bonus section

The social and familial abandonment described by Job goes beyond mere distancing; it signifies the deepest form of ostracization in an ancient society where collective identity was paramount. Job's status, once revered, became reviled due to the prevailing belief that such suffering must indicate severe sin. Thus, those closest to him would separate themselves to avoid contamination by his supposed guilt or the 'curse' upon him. This cultural aspect explains why the loss of acquaintances was as crushing as the loss of family—it stripped Job of his very public identity and standing. The irony, of course, is that Job's righteousness remains unwavering despite this unbearable isolation, setting the stage for the book's theological challenge to a simplistic retribution theology. His complaint, though directed at God, highlights the failings of human judgment and the pain of being fundamentally misunderstood even by one's own kin and closest associates.

Explore job 19 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines