Jeremiah 50 17

Jeremiah 50:17

ESV: "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones.

KJV: Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.

NIV: "Israel is a scattered flock that lions have chased away. The first to devour them was the king of Assyria; the last to crush their bones was Nebuchadnezzar king of Babylon."

NKJV: "Israel is like scattered sheep; The lions have driven him away. First the king of Assyria devoured him; Now at last this Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones."

NLT: "The Israelites are like sheep
that have been scattered by lions.
First the king of Assyria ate them up.
Then King Nebuchadnezzar of Babylon cracked their bones."

Meaning

Jeremiah 50:17 vividly describes Israel's historical suffering and desolation through a powerful double metaphor. It portrays Israel as a vulnerable, scattered flock, continuously preyed upon by powerful enemy nations likened to fierce lions. The verse specifically details two primary devastating assaults: first, the comprehensive "devouring" by the Assyrian empire, leading to the collapse of the Northern Kingdom; and second, the more recent and complete destruction by Nebuchadnezzar, the king of Babylon, which is described as "gnawing his bones," signifying an ultimate and utter stripping away of strength and identity, culminating in the Babylonian exile and the destruction of Judah and Jerusalem.

Cross References

Context

Jeremiah 50-51 forms a powerful prophetic oracle primarily directed against Babylon, declaring its imminent downfall. Verse 17, nestled within this broader prophecy, serves as a crucial lament and explanation for the Babylonian judgment. It recalls the intense suffering Israel has already endured, thereby providing a righteous basis for Yahweh's impending judgment upon Babylon, who, while an instrument of divine wrath against Israel, overstepped its bounds and acted with its own malicious intent. The historical context is essential: the Northern Kingdom of Israel fell to Assyria in 722 BCE, followed by Judah's decline and ultimate destruction by Babylon in 586 BCE. This verse articulates the double tragedy faced by God's covenant people due to their disobedience, setting the stage for understanding Babylon's eventual demise as a form of divine justice and a pathway to Israel's future restoration.

Word analysis

• Israel (יִשְׂרָאֵל, Yisra'el): The name means "struggles with God" or "God contends." Here, it refers broadly to the entire covenant community, both the Northern Kingdom (devoured by Assyria) and the Southern Kingdom, Judah (whose bones were gnawed by Babylon), underscoring the collective suffering of God's chosen people.
• is a scattered (פְּזֻרָה, pezurah): The verb pazar denotes being spread out, dispersed, or dislocated. It emphasizes the helplessness, disunity, and vulnerability of the nation, reflecting the historical reality of exile and displacement due to war and conquest.
• sheep (שֶׂה, seh): A ubiquitous biblical metaphor for God's people. It conveys their vulnerability, their dependence on a shepherd (Yahweh), their propensity to wander, and their easy prey status for predators, symbolizing innocence yet defenselessness without divine protection.
• the lions (אֲרָיוֹת, arayot): Powerful, predatory animals often used as symbols of fierce and destructive human empires or kings in the ancient Near East and throughout the Bible. They represent the overwhelming, ruthless, and consuming nature of Israel's enemies.
• have driven him away (הִדִּיחֻהוּ, hiddiḥuhu): From the verb nadach, meaning "to push away," "to banish," "to cast out." It signifies forced displacement and exile, highlighting the violent actions of the foreign powers in forcibly removing Israel from its land.
• First (רִאשׁוֹנָה, ri'shonah): Establishes a chronological sequence of devastations, marking the Assyrian conquest as the initial major blow to the covenant people.
• the king of Assyria (מֶלֶךְ אַשּׁוּר, melekh Ashur): Represents the Neo-Assyrian Empire, specifically referring to the series of Assyrian monarchs who conquered the Northern Kingdom of Israel (Samaria) around 722 BCE and ravaged Judah.
• devoured him (אֲכָלוֹ, akhah-lo): Literally "ate him." This visceral image portrays total consumption, leaving nothing. It powerfully conveys the utter destruction and assimilation of the Northern Kingdom by Assyria.
• and now last (וְזֶה הָאַחֲרוֹן, v'zeh ha'aharon): Marks the final, most recent, and ultimate act of devastation, emphasizing its immediacy and finality for Jeremiah's contemporary audience.
• Nebuchadnezzar (נְבוּכַדְרֶאצַּר, Nevuḵhadretzzar): The most famous and powerful king of the Neo-Babylonian Empire, responsible for multiple sieges of Jerusalem, its destruction, the Temple's ruin, and the mass deportations of the people of Judah, which defines the Babylonian exile.
• king of Babylon (מֶלֶךְ בָּבֶל, melekh Babel): Explicitly names the second, distinct, and ultimate destructive power.
• has gnawed his bones (עִצְמֹתָיו פִּסֵּס, 'atzmōtav pisēs): This phrase from the verb pasas signifies crunching, breaking, or grinding. It's a more intense image than "devoured." If "devoured" means the flesh is gone, "gnawed his bones" means the very structure, the essence, the core strength has been broken and destroyed. It indicates the complete and meticulous stripping away of everything, leaving nothing of value or hope.

Words-group analysis:

• "Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away": This initial imagery immediately sets the scene of national vulnerability and victimhood. Israel, normally under divine protection, is depicted as an untended flock, forcefully expelled from its land by powerful, unmerciful adversaries, conveying a sense of being lost, without direction, and utterly exposed.
• "First the king of Assyria devoured him, and now last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones": This segment clearly demarcates two distinct phases of judgment, each with increasing intensity of destruction. Assyria's "devouring" suggests a complete consumption, but Babylon's "gnawing of bones" indicates a far more brutal, final, and crushing devastation, implying nothing was left unbroken or intact. This sequential account underlines the relentless and comprehensive nature of God's judgment against His people, enacted through these mighty empires.

Commentary

Jeremiah 50:17 encapsulates the bitter lament and the theological explanation for Israel's suffering during the exilic period. It paints a picture of a nation utterly undone, metaphorically portrayed as a defenseless sheep first eaten and then meticulously broken apart by predatory empires acting as instruments of divine judgment. The Assyrian "devouring" targeted primarily the Northern Kingdom, eradicating its political and religious distinctiveness. Subsequently, Babylon, personified by Nebuchadnezzar, inflicted a yet more profound and exhaustive blow on Judah, reaching into the very "bones" – the foundational identity, land, and spiritual core of the people – through the destruction of Jerusalem and the Temple, and mass deportation. This verse powerfully communicates that Israel's fate was not random but a direct consequence of sustained disobedience, with foreign powers acting as agents within God's sovereign plan. Despite the depth of destruction described, this contextually prepares the reader for the eventual justice against Babylon and the future hope of Israel's re-gathering.

Bonus section

The intense imagery of "gnawing his bones" echoes through other biblical texts, though with different nuances. In Ezekiel 37, the "valley of dry bones" similarly depicts a state of utter national devastation, representing the "whole house of Israel" (Eze 37:11). While Jeremiah 50:17 focuses on the past destruction, Ezekiel's vision dramatically transforms the lifeless bones into a resurrected nation, offering a potent contrast and the profound hope that even after such an annihilating judgment, God possesses the power to restore and reanimate. This underlines that even in their lowest point, when Israel was reduced to bones, God’s ultimate covenant faithfulness remains, foreshadowing restoration despite immediate despair. This deep imagery serves not just as a statement of present destruction but also as a backdrop for the grand promises of divine renewal found elsewhere in prophetic literature.

Explore jeremiah 50 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines