Jeremiah 17 11

Jeremiah 17:11

ESV: Like the partridge that gathers a brood that she did not hatch, so is he who gets riches but not by justice; in the midst of his days they will leave him, and at his end he will be a fool.

KJV: As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.

NIV: Like a partridge that hatches eggs it did not lay are those who gain riches by unjust means. When their lives are half gone, their riches will desert them, and in the end they will prove to be fools.

NKJV: "As a partridge that broods but does not hatch, So is he who gets riches, but not by right; It will leave him in the midst of his days, And at his end he will be a fool."

NLT: Like a partridge that hatches eggs she has not laid,
so are those who get their wealth by unjust means.
At midlife they will lose their riches;
in the end, they will become poor old fools.

Meaning

Jeremiah 17:11 metaphorically describes the futile and ultimately ruinous outcome of acquiring wealth through dishonest or unjust means. Like a partridge that hatches eggs it did not lay (or gathers chicks that are not its own), one who accumulates riches by unrighteous methods will eventually lose them. This loss often occurs suddenly, in the prime of life, leading the person to be exposed as a fool at their end, demonstrating the temporal and cursed nature of such gain.

Cross References

Context

Jeremiah 17 largely addresses the spiritual condition of Judah, characterized by idolatry, apostasy, and a reliance on human strength rather than God. The chapter begins by detailing Judah's deeply ingrained sin ("written with an iron pen," Jm 17:1), compares trust in man to trusting in God, contrasting the cursed barrenness of the former with the blessed fruitfulness of the latter (Jm 17:5-8). Jeremiah then exposes the deceitfulness of the human heart (Jm 17:9-10). Verse 11, specifically, serves as a divine proverb and a warning against the temptation of dishonesty and greed, reinforcing the broader theme that unrighteous ways lead to ultimate emptiness and judgment, regardless of apparent worldly success. This directly applies to a nation seeking security and prosperity through ungodly means rather than obedience and trust in Yahweh. Historically, Judah was facing judgment for its covenant infidelity, including social injustices and exploitative practices, making this warning particularly poignant for its original audience.

Word analysis

• As the partridge (Heb. קֹרֵא, qore’): This bird (most likely the sand partridge) is traditionally associated with "gathering" or "hatching" eggs that are not its own, either by stealing them or by having other birds' eggs accidentally end up in its nest due to nest-sharing or territorial disputes. Some ancient observations noted its apparent lack of success in raising chicks, which might scatter or be lost. The image conveys an illicit, temporary, and ultimately unsuccessful possession.
• gathers (Heb. אָסַף, ’asaph): To collect, gather, take away. Here, it refers to the act of possessing or incubating. The implied nuance is appropriating rather than legitimate acquiring.
• what she has not laid: This crucial phrase highlights the illegitimate origin of the possession. It emphasizes the concept of theft or dishonest acquisition—taking something that rightly belongs to another or came from a source outside of one's own labor or honest means.
• So he who gets riches: (Heb. עֹשֶׂה עֹשֶׁר, ‘oseh ‘osher, lit. "making wealth" or "doing wealth"): This phrasing suggests an active pursuit or accumulation of wealth. The focus is not merely on having riches but on the manner of their acquisition, contrasted with legitimate earning.
• unjustly (Heb. לֹא בְמִשְׁפָּט, lo’ b'mishpat, lit. "not in justice/judgment"): This adverbial phrase is key. It condemns the methods of acquiring wealth, such as exploitation, oppression, deceit, or any violation of God's righteous standards for commerce and social interaction. It goes beyond simple theft to include any practice not founded in integrity.
• in the midst of his days he shall leave them: "Midst of his days" implies a sudden, premature, or unexpected loss, not merely at old age or natural death. The wealth acquired unjustly will be stripped away before one can fully enjoy or benefit from it. "Leave them" (וַעֲזָבֹו, va‘azavo) signifies abandonment, a forcible separation from what was accumulated. This highlights the ephemeral nature of ill-gotten gain.
• and at his end he will be a fool: (Heb. בְּאַחֲרִיתוֹ נָבָל, b'acharito naval). "At his end" refers to the ultimate outcome of his life, his final state or judgment. "Fool" (naval) in biblical wisdom literature is not merely someone unintelligent but a morally senseless, wicked person who lives as if God does not exist (Ps 14:1, 53:1). Such a person rejects wisdom and divine order. This term underscores the moral and spiritual bankruptcy, and the utter futility of a life built on injustice. Their schemes fail, their legacy is nothing, and they face God’s judgment, exposed for their moral emptiness.

Words-Group Analysis:

• "As the partridge gathers what she has not laid, so he who gets riches unjustly": This is an analogical proverb. The first part (partridge) provides the visual and conceptual foundation for the second part (the unjust rich person). The analogy stresses that the efforts are misplaced and the acquisition is illegitimate from the outset, leading to inevitable failure and loss. It establishes the nature of dishonest gain as inherently unnatural and unsustainable.
• "in the midst of his days he shall leave them": This phrase emphasizes the immediate, personal consequence. The timing of the loss—mid-life, peak earning, or perceived security—makes the divine retribution particularly sharp and unexpected, revealing the fragile foundation of the wealth.
• "and at his end he will be a fool": This ultimate pronouncement speaks to the revelation of the true character and misguidedness of the individual. All their shrewdness and perceived success come to nothing, unmasking them as fundamentally foolish in God’s sight. It points to the lasting moral judgment and loss of true value.

Commentary

Jeremiah 17:11 stands as a potent warning against the allure of wealth gained through unrighteous means. The vivid imagery of the partridge acquiring what it did not produce underscores the illegitimate nature of the gain, portraying it as something unnatural and stolen. The core message is that such "success" is ephemeral; it lacks a true foundation and cannot be sustained. Unlike legitimate, God-honoring prosperity (Jm 17:7-8), ill-gotten gains are ultimately a curse. The consequence is not merely losing the wealth but facing a humiliating exposure "in the midst of his days"—suggesting a swift and public undoing—and being declared a "fool" at one's life's end. This judgment is spiritual and eternal, labeling as morally deficient one who prioritized temporal gain over divine justice. The verse condemns the systemic injustices common in Judah at the time and reminds all generations that God's justice prevails, rendering the cleverness of the wicked ultimately vain and leaving them bankrupt in every meaningful sense. Practical application includes discerning ethical practices in business and avoiding the temptation to cut corners, cheat, or exploit others for financial gain, as true prosperity flows from righteous living and trust in God.

Bonus section

The comparison to the partridge has been interpreted in various ways over time, but the core meaning remains consistent regarding illegitimate possession. Some ancient commentators or naturalists believed the partridge steals eggs; others suggested it lays eggs in other birds' nests only to have them rejected. Modern ornithology suggests it might relate to mixed broods where some chicks from another nest get adopted or eggs are acquired by happenstance, but often these adopted young do not survive long or thrive due to the mismatch. Regardless of the exact ornithological accuracy by modern standards, the proverbial intent of gaining what one has not legitimately earned or cultivated is clear and serves its pedagogical purpose effectively. The verse, in essence, is a short wisdom saying, inserted within Jeremiah's prophetic oracles, demonstrating the prophetic emphasis on practical righteousness that parallels the teachings in books like Proverbs. It reinforces the theological truth that true blessing (from God) and enduring prosperity are intrinsically linked to righteous living, contrasting with the emptiness of dishonest gain. This concept strongly connects to the covenant idea where faithfulness to God's law brought blessing and disobedience brought curses.

Explore jeremiah 17 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines