Isaiah 13:8

Isaiah 13:8

ESV: They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame.

KJV: And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

NIV: Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame.

NKJV: And they will be afraid. Pangs and sorrows will take hold of them; They will be in pain as a woman in childbirth; They will be amazed at one another; Their faces will be like flames.

NLT: and people are terrified.
Pangs of anguish grip them,
like those of a woman in labor.
They look helplessly at one another,
their faces aflame with fear.

Meaning

Isaiah 13:8 describes the profound and intense terror, suffering, and confusion that will afflict those facing the impending divine judgment, particularly in the context of the Day of the Lord against Babylon. It portrays a scene of people gripped by a debilitating fear, experiencing agonizing pain comparable to labor pains, staring at one another in stunned disbelief, and having their faces reflect the scorching despair and distress of the moment. This verse vividly illustrates the physical and emotional impact of God's sovereign wrath.

Cross References

Context

Isaiah 13:8 is part of an oracle (a prophetic burden or judgment) concerning Babylon, delivered by the prophet Isaiah (Isa 13:1-22). This chapter foretells the coming destruction of Babylon by the Medes, serving as an instrument of God's wrath, despite Babylon being a dominant world power at the time and the eventual conqueror of Judah. The passage describes a future "Day of the LORD," a recurring biblical theme signifying a time of divine judgment and upheaval. Specifically, verses 6-16 elaborate on the terrors and astronomical disruptions associated with this day, while this verse details the visceral, personal impact of this judgment on the inhabitants of Babylon. Historically, Babylon was an empire renowned for its might, pride, and idolatry, thus becoming an archetypal representation of humanity's opposition to God. The oracle implicitly critiques Babylon's trust in its own power and pagan deities, revealing their helplessness before the one true God.

Word analysis

• And they shall be afraid (וּבָהֲל֑וּ u-vahalu): The Hebrew root bahal signifies to be dismayed, terrified, startled, or troubled suddenly. It suggests a profound internal state of panic that completely overwhelms. This is not just a mild concern, but a paralyzing fear that drives people into a state of bewilderment.
• pangs (צִירִ֣ים tsirim): Refers to intense, agonizing pains, particularly the pains of childbirth. The term conveys an excruciating and unavoidable physical torment. It denotes a suffering that is both severe and cyclical, like labor.
• and sorrows (וַחֲבָלִים֙ va-chavalim): Often paired with tsirim, this term also refers to birth pangs or excruciating pain. Chavalim can also mean "cords" or "ropes," metaphorically suggesting being tightly bound or gripped by pain. The coupling of these two terms emphasizes the utter inevitability and intensity of the suffering, indicating a torment from which there is no escape.
• shall take hold of them: Conveys the idea of these pains seizing or gripping the individuals, possessing them entirely, rather than just being a temporary sensation. It implies a force beyond their control, overwhelming their bodies and minds.
• they shall be in pain (יְחִיל֑וּן yechîlūn) as a woman that travaileth (כַּיּוֹלֵדָ֖ה ka-yôlēdhah): Yechilun comes from a root meaning "to writhe" or "to be in labor." The simile ka-yôlēdhah directly and graphically compares the severity and distinct nature of their pain to that of a woman experiencing childbirth. This comparison is often used in biblical prophecy to denote extreme, inescapable, and agonizing distress that grips all aspects of a person. It highlights the universality and the raw, visceral nature of their suffering.
• they shall be amazed (וְהִשְׁתַּמְּמ֣וּ və-hishtammemû) one at another (אִ֤ישׁ עַל־רֵעֵ֙הוּ֙ ish al re’ēhū): The root shamem means to be desolate, appalled, astounded, or horrified. It describes a state of utter shock and bewilderment. "One at another" means they will stare at each other, finding no comfort or answer, but only mirroring the same terror and desolation in each other's faces. It emphasizes their collective helplessness and the breakdown of normal social interaction; there is no leader to look to, no neighbor with comfort, only shared terror.
• their faces (פְּנֵיהֶם֙ peneihæm) shall be as flames (פְּנֵי לַבִּ֑ים penê lavim): Literally "their faces [are] faces of flames." The phrase is emphatic, repeating "faces." "Flames" (לַבִּים lavim) typically signifies burning heat, intensity, or destruction. This vivid metaphor could mean their faces are reddened with terror, shame, or feverish distress; or pale with shock reflecting the fiery judgment around them; or even consumed by a kind of internal fire of despair. It implies an external manifestation of internal agony and impending destruction. This is not a healthy flush, but a ghastly, transformed appearance reflecting profound inner torment and judgment.

Commentary

Isaiah 13:8 delivers a powerful and terrifying image of divine judgment, depicting a universal and visceral experience of fear and pain. The initial "they shall be afraid" sets the tone, describing a pervasive panic that consumes every individual. This fear quickly transforms into an agony likened to childbirth, using two distinct Hebrew words, tsirim and chavalim, to emphasize the unrelenting, excruciating nature of the suffering. This comparison to labor pains is not merely a strong simile for physical pain, but signifies an inescapable, intensely personal, and unavoidable crisis, similar to a birth process where life is violently wrenched forth amidst great anguish. Further compounding this individual torment is the collective bewilderment: "they shall be amazed one at another," implying a total breakdown of order and expectation, where individuals look to their fellows for explanation or comfort but find only mirrored horror. The final image, "their faces shall be as flames," is chilling. It vividly portrays a physical manifestation of inner turmoil – faces either flushed red with extreme terror, feverish despair, or scorched by the intense fear of God's approaching judgment. The verse illustrates how divine wrath manifests comprehensively, affecting mind, body, and communal bonds, rendering individuals utterly helpless and exposed.

Bonus section

The "Day of the Lord" motif, which Isaiah 13 is central to, is a significant theological concept throughout the Old Testament and resonates into the New Testament. It signifies a definitive moment when God directly intervenes in history to judge sin and to redeem His people. While initially tied to historical events like Babylon's fall, it extends to a more ultimate, eschatological judgment. The description of physical and emotional suffering in Isa 13:8 – fear, pangs, mutual dismay, fiery faces – becomes a universal type for all who face divine judgment outside of covenant mercy, transcending specific historical events. The intensity described here serves as a powerful warning against human pride, self-sufficiency, and rebellion against God, underscoring that all earthly power structures will ultimately crumble before His ultimate authority. The very vividness of the language, particularly the childbirth metaphor and the "faces as flames," communicates not just judgment's severity but its unavoidable, intimate, and deeply transformative nature upon individuals.

Explore isaiah 13 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines