Genesis 39 15

Genesis 39:15

ESV: And as soon as he heard that I lifted up my voice and cried out, he left his garment beside me and fled and got out of the house."

KJV: And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

NIV: When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house."

NKJV: And it happened, when he heard that I lifted my voice and cried out, that he left his garment with me, and fled and went outside."

NLT: When he heard me scream, he ran outside and got away, but he left his cloak behind with me."

Meaning

Genesis 39:15 describes Potiphar's wife's immediate reaction after Joseph fled from her. To cover her attempted seduction, she falsely claims that Joseph, upon hearing her fabricated cry for help, abandoned his garment with her while escaping her presence. This act was a pretense to incriminate Joseph, portraying him as the aggressor in her narrative of the event.

Cross References

Context

Genesis chapter 39 vividly portrays Joseph's character and God's providence. After being sold into slavery by his brothers, Joseph is brought to Egypt and purchased by Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard. Despite his enslavement, Joseph flourishes because "the Lord was with him" (Gen 39:2-3). This success elevates him to overseer of Potiphar's household.

The immediate context leading to verse 15 is Potiphar's wife's persistent attempts to seduce Joseph (Gen 39:7-10). Joseph consistently resists, citing loyalty to Potiphar and, more importantly, a refusal to "sin against God" (Gen 39:9). On a particular day, when no one else was in the house, she forcibly grabs Joseph by his garment, but he flees, leaving the garment in her hand (Gen 39:11-12). Verse 15 marks the point where she uses this very garment as manufactured evidence to turn the narrative around, framing Joseph as the aggressor to her servants, and subsequently, to Potiphar. This action sets the stage for Joseph's unjust imprisonment. Historically, in ancient Egyptian households, the master's wife wielded significant authority, making a servant vulnerable to her accusations without much recourse. Her strategic use of the garment was a calculated move to secure her credibility.

Word analysis

• And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried:

  • "Heard" (שָׁמַע - shama): To hear, listen, pay attention. Here, falsely imputed to Joseph, suggesting he was trying to silence her "cries."
  • "Lifted up my voice" (הֲרִימֹתִי קוֹלִי - harimoti qoli): To raise one's voice, implying a loud outcry, often of distress or warning. Potiphar's wife uses this to create an image of her desperate situation.
  • "Cried" (וָאֶצְעָק - wa'etz'aq): To cry out, shout, often in distress or alarm. The repetition of crying terms emphasizes her feigned urgency. This contrasts with Joseph's silent, righteous escape.
  • The entire phrase conveys the swift, decisive nature of her fabrication, immediate after Joseph's flight.

• that he left his garment with me:

  • "Left" (עָזַב - 'azav): To abandon, forsake, leave behind. This word precisely describes Joseph's action, but her interpretation assigns criminal intent.
  • "His garment" (בִּגְדּוֹ - bigdo): His outer clothing or cloak. This garment becomes the crucial "evidence" in her false accusation. Its presence implies proximity and involvement, but the context shows Joseph was trying to distance himself. It symbolizes his narrow escape from sin.
  • "With me" ('ittí): This phrase indicates the physical presence of the garment in her possession, used as a powerful prop in her deception.

• and fled, and got him out:

  • "Fled" (וַיָּנָס - wayyānos): To escape quickly, run away. This is the truth of Joseph's action – he literally fled the scene to avoid the sin. This reinforces Joseph's moral strength and refusal to compromise his integrity.
  • "Got him out" (וַיֵּצֵא הַחוּצָה - wayyētse haḥūtsah): And he went out, to the outside. This denotes complete exit from the room and house, symbolizing Joseph's full separation from the temptation and the wicked act. It emphasizes his determination to avoid sin at all costs, even at personal risk.

• Words-group Analysis:

  • "When he heard that I lifted up my voice and cried": This is Potiphar's wife's deliberate misrepresentation of events. She frames her true outcry, an immediate reaction after Joseph's escape, as an instigation to his flight, portraying him as a fearful assailant rather than a righteous escaper. Her words aim to evoke sympathy and condemn Joseph.
  • "he left his garment with me": This phrase weaponizes the abandoned garment. It's the "smoking gun" in her fabricated story, proof of the alleged struggle and Joseph's supposed guilt, masking her predatory nature. It ironically became evidence of Joseph's virtue by being left behind.
  • "and fled, and got him out": This captures the genuine truth of Joseph's action: immediate and complete escape from sin and temptation. This emphasizes his swift, determined avoidance of her advances, prioritizing his purity and his relationship with God over potential consequences. It underscores his integrity and blamelessness in the face of immense pressure.

Commentary

Genesis 39:15 serves as the pivotal moment of false accusation following Joseph's flight from temptation. Potiphar's wife, a master of deception, cleverly uses Joseph's discarded garment and a fabricated outcry to construct a narrative of her victimhood and his aggression. This verse highlights the danger of circumstantial evidence manipulated by deceit, leading to an unjust outcome. Joseph, who meticulously avoided "this great wickedness and sin against God" (Gen 39:9), is paradoxically imprisoned because of his faithfulness. This immediate consequence of Joseph's righteousness is a stark illustration of suffering for doing good, foreshadowing later biblical themes of unjust suffering, particularly in the life of Christ. Yet, the divine hand is evident even in this injustice, as this path ultimately leads Joseph to a position where he can preserve God's people and fulfill God's covenant plan.

• Example 1: Facing slander after upholding Christian principles.
• Example 2: Enduring professional setbacks for refusing to compromise ethics.

Bonus section

The motif of the "garment" is significant throughout the Joseph narrative. In Genesis 37, Joseph's brothers stain his "coat of many colors" with blood to deceive Jacob, leading to Joseph's original misfortune. Here, his outer garment is again involved in deception, used by Potiphar's wife to fabricate a story and secure his second unjust setback. Later, Joseph will be given fine linen garments by Pharaoh, symbolizing his ultimate vindication and elevated status. This recurring motif emphasizes God's redemptive work, turning objects of betrayal and accusation into symbols of honor and authority for His faithful servant. Joseph's commitment to fleeing rather than engaging demonstrates an ultimate trust in God to vindicate, rather than attempting to explain himself in a hopeless situation. His rapid and total separation from the source of temptation ("got him out") illustrates decisive spiritual warfare.

Explore genesis 39 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines