Genesis 34:28

Genesis 34:28

ESV: They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field.

KJV: They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

NIV: They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields.

NKJV: They took their sheep, their oxen, and their donkeys, what was in the city and what was in the field,

NLT: They seized all the flocks and herds and donkeys ? everything they could lay their hands on, both inside the town and outside in the fields.

Meaning

This verse describes the material plunder taken by Simeon and Levi from the city of Shechem and its surrounding areas, following their violent massacre of the male inhabitants. It specifies the capture of their sheep, oxen, and donkeys, and broadly states the seizing of all other possessions found within the city and in the fields. This action reveals the thoroughness of their devastation and indicates that financial gain and destruction were integral motives behind their extreme retaliation, in addition to avenging Dinah.

Cross References

Context

Genesis chapter 34 details the horrific events following Dinah's defilement by Shechem, the son of Hamor the Hivite. Shechem and Hamor propose intermarriage between their people and Jacob's household, which Jacob's sons deceitfully use as a pretext. Under the guise of honoring a covenant (circumcision), the brothers, particularly Simeon and Levi, engineer a treacherous plan. After all the Shechemite males undergo circumcision and become incapacitated on the third day, Simeon and Levi execute a full massacre, killing every male. This verse then describes the systematic looting that ensued, signifying not just retribution but a complete subjugation and material enrichment at the Shechemites' expense. This act profoundly stains Jacob's family's integrity and later draws a strong rebuke from Jacob himself. The cultural context emphasizes tribal honor and vengeance in the ancient Near East, but the extreme deceit and comprehensive slaughter by Simeon and Levi surpassed norms, presenting a negative example for God's nascent people.

Word analysis

• "They took" (וַיִּקְחוּ - vayyiqḥu): From the Hebrew verb laqaḥ (לקח), meaning "to take, seize, grasp, acquire." In this context, it denotes a forceful and active act of seizure, highlighting their appropriation of wealth as plunder, not as a legal or ethical transaction. It signifies a comprehensive taking of control and possession by force.
• "their sheep" (אֶת־צֹאנָם - ’et-tzōnām): Tzon (צאן) refers to flocks, encompassing both sheep and goats, which were a primary form of wealth and sustenance for semi-nomadic and pastoral societies in the ancient world. Their capture represents a significant economic blow to the Shechemites.
• "their oxen" (וְאֶת־בְּקָרָם - wə’et-bəqārām): Baqar (בקר) refers to cattle or oxen. These animals were highly valuable, used for labor (plowing), meat, and as a major indicator of prosperity. Seizing them devastated the agricultural and economic capacity of Shechem.
• "and their donkeys" (וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶם - wə’et-ḥamōrêhem): Ḥamor (חמור) means donkey or ass. Donkeys were essential for transportation, carrying goods, and household tasks. Their capture added to the complete material dispossession of the Shechemites.
• "whatever" (וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר - wə’ēt kāl-’ăsher): Literally "and all that..." This phrase acts as a sweeping quantifier, indicating that the taking was not limited to just the listed animals but extended to every imaginable possession. It underscores the totality of the plunder, showing a complete ransacking of the city and its environs.
• "was in the city" (בָּעִיר - ba‘îr): ‘Ir (עיר) means city or town. This refers to the movable property, goods, and valuables found within the residential and commercial areas of Shechem's urban center. It implies raiding homes, shops, and storage facilities.
• "and in the field" (וּבַשָּׂדֶה - ūvaśśādeh): Sadeh (שדה) means field, countryside, or open land. This includes not only animals grazing outside the city walls but potentially harvested crops or other agricultural assets, demonstrating that their destructive greed extended beyond the immediate confines of the city to encompass the broader economic base of Shechem.

Words-group by words-group analysis:

• "They took their sheep, their oxen, and their donkeys": This detailed enumeration of livestock specifies the most tangible forms of wealth acquired by Simeon and Levi. It highlights their methodical and comprehensive approach to seizing assets, ensuring no valuable animal was left behind. This collective action was typical of ancient plunder following military conquest or devastating raids.
• "whatever was in the city and in the field": This broader statement indicates a thorough and indiscriminate ransacking. It encompasses all movable possessions, whether they were domestic goods, artisan tools, precious metals, or agricultural yields. This comprehensive pillaging ensures the complete economic ruin of Shechem, demonstrating the brothers' intent not just for vengeance but for absolute dispossession and enrichment.

Commentary

Genesis 34:28 offers a stark portrayal of the outcome of unbridled human wrath and deception, transforming what might have begun as righteous indignation into a reprehensible act of violence and material greed. Simeon and Levi, in their excessive retaliation for Dinah's defilement, systematically wiped out the men of Shechem and then proceeded to thoroughly plunder the entire community. The verse's precise detailing of captured sheep, oxen, and donkeys, followed by the inclusive "whatever was in the city and in the field," emphasizes the comprehensive nature of their spoils. This act of plundering, undertaken by members of God's covenant family, stands in sharp contrast to the righteousness and justice that God desires from His people. It reveals that the motivation behind their actions was not solely honor or justice, but deeply tainted by avarice and a disregard for innocent lives and legitimate property. This event serves as a foundational warning against the corrupting influence of personal vengeance and material gain when they overshadow divine commands for holiness and moral conduct.

Bonus section

• The severity of the plunder outlined in this verse aligns with Jacob's strong condemnation of Simeon and Levi much later in his deathbed blessings (Gen 49:5-7), where he directly refers to their "cruelty" and "instruments of violence." The plundering underscores that their deed was not a single, isolated act of murder, but a multi-faceted sin encompassing betrayal, violence, and systematic theft, which led to significant consequences for their tribal identity within Israel.
• This account also implicitly highlights the danger of misusing or feigning commitment to a sacred covenant sign (circumcision) for wicked ends. The Shechemites were led to believe they were entering a beneficial pact, but it was merely a deceptive ploy for their undoing and exploitation, a grievous offense against trust and sacred principles.

Explore genesis 34 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines