Acts 26:28

Acts 26:28

ESV: And Agrippa said to Paul, "In a short time would you persuade me to be a Christian?"

KJV: Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

NIV: Then Agrippa said to Paul, "Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?"

NKJV: Then Agrippa said to Paul, "You almost persuade me to become a Christian."

NLT: Agrippa interrupted him. "Do you think you can persuade me to become a Christian so quickly?"

Meaning

Acts 26:28 captures the pivotal response of King Agrippa to Paul's fervent defense and proclamation of the Gospel. Agrippa, acknowledging the compelling power of Paul's arguments and testimony, admits that Paul's message has almost, or nearly, convinced him to become a Christian. This statement reveals a tension between intellectual apprehension and actual commitment, showcasing a heart on the verge of belief but not fully yielding. It signifies a moment where the truth of the Gospel penetrated a worldly ruler's understanding, yet final allegiance was withheld.

Cross References

Context

Acts chapter 26 records Paul's eloquent and compelling defense before Governor Festus and King Agrippa II in Caesarea. Paul, imprisoned for two years, is given permission to speak, recounting his life from zealous Pharisee to persecutor of Christians, and then detailing his Damascus Road conversion and subsequent apostolic call. His testimony centers on the resurrection of Jesus Christ and the fulfillment of Old Testament prophecies. He passionately argues that his preaching about Christ, suffering, and resurrection is consistent with the Law and the Prophets. It is in direct response to this powerful presentation, particularly Paul's bold challenge in Acts 26:27 ("King Agrippa, do you believe the prophets?"), that Agrippa utters the profound words of verse 28. Agrippa, being a Herod of Jewish descent but a Roman ruler, would have had considerable familiarity with Jewish customs and possibly the Old Testament scriptures, making Paul's appeal to prophecy particularly impactful.

Word analysis

• Then: Signifies a direct and immediate response from Agrippa to Paul's preceding words, specifically Paul's question regarding Agrippa's belief in the prophets.
• Agrippa: Refers to King Herod Agrippa II, a Jewish ruler overseeing certain territories under Roman authority. His position and Jewish heritage made him a significant and perceptive audience for Paul.
• said: Simple declaration, indicating direct communication.
• to Paul: The addressee of Agrippa's statement, confirming the interactive nature of the discourse.
• You almost (ἐν ὀλίγῳ - en oligō):
  • en: Greek preposition "in" or "with."
  • oligō: Greek for "little," "few," "short."
  • This phrase is crucial and open to two main interpretations, though many commentators lean towards the latter for its theological weight.
    1. "In a short time" or "with little effort": Agrippa could be sarcastically or genuinely saying, "Do you think you can make me a Christian so quickly/easily (after such a short speech/interaction)?"
    2. "Almost," "nearly," "to a great degree": This is the more common and impactful interpretation, suggesting Paul's message was so persuasive that Agrippa was very close to conversion. It implies that Agrippa was deeply moved and convinced intellectually, but hesitated to fully commit. This highlights the transformative power of the Gospel to bring one to the brink of decision.
• persuade me (ἀναπείθεις με - anapeitheis me):
  • anapeitheis: A present tense Greek verb from anapetithō, meaning "to persuade over," "to prevail upon," or "to try to persuade." The present tense can indicate an ongoing effort or the immediate effect of Paul's words. It suggests that Paul's words were effectively making headway in changing Agrippa's mind.
  • me: "Me," referring to Agrippa himself, making the statement personal and direct.
• to be a Christian (γενέσθαι Χριστιανόν - genesthai Christianon):
  • genesthai: Greek for "to become" or "to be made," signifying a transformation of identity and allegiance.
  • Christianon: "Christian," a term initially used, perhaps pejoratively, to designate followers of Christ, distinguishing them from Jews or other groups (cf. Acts 11:26). Agrippa's use of the term indicates his understanding that Paul's aim was not merely intellectual assent to some tenets of Judaism, but a complete re-identification as a follower of Jesus the Christ.

Commentary

Acts 26:28 is a poignant and oft-quoted verse encapsulating the powerful encounter between the Gospel and a resistant heart. King Agrippa's admission "You almost persuade me to be a Christian" (NKJV) signifies the potent impact of Paul's Spirit-empowered testimony. Paul, despite his chains, spoke with authority, logic, and undeniable conviction drawn from his personal experience and the prophecies of Scripture. Agrippa, being familiar with Jewish beliefs and law, likely recognized the truth in Paul's presentation, feeling the weight of conviction upon his conscience.

The "almost" is the critical element. It points to a person standing at the threshold of profound decision, sensing the truth and power of God's call, yet choosing not to step across. This moment serves as a cautionary tale: intellectual agreement, emotional stirring, or even deep conviction is not synonymous with saving faith. True conversion requires a definitive act of repentance and a turning to Christ, embracing the new identity as a Christian fully. Agrippa's statement is a testament to the fact that the human will can resist even the most compelling evidence of the Gospel. It underscores the ongoing reality of evangelism, where many hear, some are deeply affected, yet not all yield their lives to Christ. His "almost" stands as a missed opportunity, a profound decision deferred with eternal implications.

Bonus section

• Ambiguity and Irony: Some scholars argue for a subtle irony in Agrippa's statement, implying, "Do you seriously think that I, a king, can be persuaded so quickly to become a despised Christian?" This interpretation suggests a degree of dismissiveness or self-protection rather than genuine near-persuasion. However, the sincere and poignant tone often assumed, combined with Paul's follow-up ("Whether in a short time or in a long, I pray..."), makes the "almost persuaded" interpretation more spiritually impactful.
• The Price of Becoming a Christian: For Agrippa, becoming a Christian would have meant a radical shift in allegiance, potentially jeopardizing his status, power, and relationship with Rome and the Jewish elite. This high personal cost is often a hidden barrier for those "almost persuaded" to truly commit.
• The Follow-up: Paul's immediate response in Acts 26:29—"I would to God that whether with little or with much, not only you, but also all who hear me today, might become such as I am—except for these chains"—reveals his unwavering desire for true conversion for Agrippa and all present, going beyond mere "almost" and praying for full identification with Christ, even to share Paul's own (blessed) state, minus the imprisonment.

Explore acts 26 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines