2 Samuel 17:12

2 Samuel 17:12

ESV: So we shall come upon him in some place where he is to be found, and we shall light upon him as the dew falls on the ground, and of him and all the men with him not one will be left.

KJV: So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.

NIV: Then we will attack him wherever he may be found, and we will fall on him as dew settles on the ground. Neither he nor any of his men will be left alive.

NKJV: So we will come upon him in some place where he may be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground. And of him and all the men who are with him there shall not be left so much as one.

NLT: When we find David, we'll fall on him like dew that falls on the ground. Then neither he nor any of his men will be left alive.

Meaning

This verse articulates Ahithophel's counsel to Absalom regarding the pursuit and immediate annihilation of King David and his small contingent. The essence is a swift, overwhelming, and utterly destructive strike, likened to dew settling comprehensively, ensuring no one from David's company escapes alive.

Cross References

Context

The context of 2 Samuel chapter 17 is Absalom's rebellion against his father, King David. David has fled Jerusalem, and Absalom has taken control. Ahithophel, formerly David's wise counselor who defected to Absalom, gives highly astute strategic advice to Absalom. He advises an immediate, decisive strike against David while David and his men are weary, few, and unfortified. The proposed plan in 2 Samuel 17:12 aims not merely to defeat David, but to utterly eradicate him and his followers, leaving no remnant. This counsel represents a moment of extreme peril for King David and the divinely ordained Davidic dynasty. However, God, in His providence, works through David's loyal spy, Hushai, to subtly counteract Ahithophel's 'good' counsel, thereby frustrating the wicked plan (2 Sam 17:14).

Word analysis

• So we shall come upon him (וְלָכַ֤דְנוּ אֹתֹו֙ - və·lā·ḵaḏ·nū ’ō·ṯōw): Implies a swift and decisive capture or interception. The term suggests surrounding and apprehending the target. This immediate action is key to Ahithophel’s strategy, preventing David from gathering strength or support.
• in some place where he may be found (בְּאַחַ֣ת הַמְּקֹמֹ֗ות אֲשֶׁ֣ר יִמָּצֵא־שָׁם֮ - bə·’a·ḥaṯ ham·mə·qō·mō·wṯ ’ă·šer yim·mā·ṣê-šām): Recognizes David's mobile and vulnerable state, having no fixed stronghold. The strategy is to hunt him down wherever he might seek refuge, highlighting his precarious situation and the intention to leave him no escape.
• and we will fall upon him (וְנָפַ֨לְנוּ עָלָיו֙ - və·nā·phal·nū ‘ā·lāw): Signifies a direct and sudden assault, an aggressive charge. This is a military term denoting attack.
• as the dew falls on the ground (כַּאֲשֶׁ֨ר נֹפֵ֤ל הַטַּל֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה - ka’ă·šer nō·phêl haṭ·ṭal ‘al-hā·’ă·dā·māh): This is a powerful, chilling simile.
  • Dew (טַל - ṭal): In biblical contexts, dew is usually associated with blessing, refreshing, and prosperity (Gen 27:28; Deut 33:13; Ps 133:3; Hos 14:5). Here, Ahithophel perverts this imagery for a sinister purpose.
  • Falls (נֹפֵל - nō·phêl): Dew falls quietly, pervades everywhere, and cannot be resisted once it has settled.
  • On the ground (עַל־הָאֲדָמָה - ‘al-hā·’ă·dā·māh): Implies absolute coverage and saturation.
  • Significance of the metaphor: The image conveys an attack that is sudden, pervasive, quiet (meaning no warning), overwhelming in numbers, and inescapable, leaving no one untouched. It depicts a multitude descending like drops of dew, covering David's entire company without mercy, ensuring a total sweep and not allowing anyone to escape notice or evade the assault. It also suggests that Absalom's forces, being vast in number, will collectively envelop David's small group without the need for a protracted, pitched battle.
• and of him and all the men who are with him (וְלֹא־נֹותַ֥ר בֹּ֛ו וּבְכָל־הָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־אִתֹּ֖ו - wə·lō’-nō·w·ṯar bō wū·ḇə·ḵāl-hā·’ă·nā·šîm ’ă·šer-’it·tōw): Specifies the comprehensiveness of the intended destruction. The target is not just David but his entire support system and company, aiming to eradicate any threat to Absalom's new reign.
• not so much as one will be left (עַד־אֶחָֽד׃ - ‘aḏ-’e·ḥāḏ): Emphasizes the intent of absolute annihilation. This phrasing denotes utter destruction, leaving zero survivors. It echoes the concept of herem (devotion to destruction) found in biblical warfare against enemies, applied here to the legitimate king.

Commentary

Ahithophel's counsel in 2 Samuel 17:12 is a testament to his shrewd military and political insight, designed for immediate and complete victory. His strategy focuses on exploiting David's current vulnerability and ensuring his total obliteration, leaving no opportunity for David to recover or gather strength. The chilling metaphor of "dew falling on the ground" highlights the proposed method of attack: overwhelming, pervasive, and inescapable, enacted by a massive force that would completely envelop David's small, weary band. The counsel aims to eradicate the anointed king and his line, mirroring the extreme stakes of this rebellion. However, this perfectly crafted human plan was ultimately foiled by divine intervention (2 Sam 17:14), illustrating that the Lord's purpose stands above all human designs and that He protects His anointed.

• Example 1: Like a spiritual attack seeking to wear down a believer, subtly and consistently, intending to leave no peace.
• Example 2: Counsel from worldly wisdom often appears efficient but may disregard divine timing or moral boundaries, leading to unforeseen consequences when God's will intervenes.

Bonus section

The subtlety of the "dew" metaphor reveals Ahithophel's cunning not only in military strategy but also in psychological persuasion. It paints a picture of a silent, overwhelming victory, presenting the grim reality of annihilation as a natural and gentle process, perhaps to make it more palatable to Absalom. This counsel directly contrasts with the later counsel of Hushai, who proposes a delay that allows David time to organize his forces and find refuge, highlighting the tension between the immediate and decisive approach of Ahithophel versus the protracted strategy of Hushai. The frustration of Ahithophel's counsel is a prime example of God's sovereignty intervening in human affairs to protect His chosen ones and fulfill His eternal purposes for the Davidic covenant. Ahithophel, whose wisdom was once compared to an oracle of God (2 Sam 16:23), ultimately experiences the overturning of his counsel by divine will, leading to his self-inflicted demise.

Explore 2 samuel 17 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines