1 Kings 11:18

1 Kings 11:18

ESV: They set out from Midian and came to Paran and took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house and assigned him an allowance of food and gave him land.

KJV: And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

NIV: They set out from Midian and went to Paran. Then taking people from Paran with them, they went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.

NKJV: Then they arose from Midian and came to Paran; and they took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, apportioned food for him, and gave him land.

NLT: They set out from Midian and went to Paran, where others joined them. Then they traveled to Egypt and went to Pharaoh, who gave them a home, food, and some land.

Meaning

The verse states that Hadad the Edomite, a refugee from King David's conquest of Edom, was received in Egypt by Pharaoh. Pharaoh provided Hadad with food and assigned him land, indicating a place of dwelling and sustenance, thereby granting him refuge and royal favor. This demonstrates Pharaoh's strategic hospitality and Hadad's establishment as a foreign notable under Egyptian protection.

Cross References

Context

This verse is situated within a critical chapter detailing King Solomon's spiritual decline and the Lord's response. Following Solomon's proliferation of foreign wives and subsequent embrace of their idolatry (1 Ki 11:1-8), God declares His intention to tear the kingdom from Solomon's son (1 Ki 11:11-13). 1 Kings 11:14 explicitly states that "the Lord raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite, he was of the royal house in Edom." Verse 18 then recounts how Hadad, having escaped David's brutal conquest of Edom when he was a young boy, sought refuge in Egypt. This provides the historical background for Hadad's prominence and ability to later challenge Solomon. Pharaoh's provision underscores his geopolitical motives, potentially aiming to cultivate a rival to the burgeoning Israelite power, demonstrating that even foreign powers serve, often unwittingly, God's greater purposes.

Word analysis

• And he arose and came: "וַיָּ֤קָם וַיָּבֹא֙" (va-yaqom va-yavo). The Hebrew vayyiqtol imperfect consecutive structure indicates sequential action, emphasizing Hadad's determined journey. Qum (to arise) often implies setting out with a specific purpose, highlighting Hadad's active seeking of refuge.
• to Egypt, to Pharaoh king of Egypt: "מִצְרַ֔יִם אֶל־פַּרְעֹה֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם". "Mitzrayim" (Egypt) refers to the well-known ancient empire, a traditional place of refuge, but also historically Israel's oppressor. "Pharaoh" (פַּרְעֹה) is not a specific name but the title for the Egyptian king. Pharaoh's reception of Hadad signifies Hadad's high status, recognizing his royal lineage and potential usefulness as a pawn in regional politics. This action aligns with God's design to "raise up adversaries" (1 Ki 11:14).
• who gave him food: "וַיִּתֶּן־לוֹ֙ לֶ֔חֶם" (va-yitten-lo lechem). "Lechem" (לֶ֔חֶם) literally means "bread" but broadly encompasses "food" or "provision" for sustenance. This was a basic but vital form of hospitality, establishing the Pharaoh as Hadad's benefactor and protector, crucial for a refugee.
• and assigned him land: "וְאֶת־בַּ֣יִת נָֽתַן־ל֔וֹ׃" (v'et-bayit natan-lo). The Hebrew "bayit" (בַּ֣יִת) typically means "house" or "household," but in this context, when combined with "gave," it implies a dwelling place or an establishment, a significant provision beyond mere food, giving Hadad a secure base of operations and a status within Egypt. Some translations render it as "land" implying a residence and perhaps an estate suitable for a prince. This permanent provision solidified his standing as a welcomed, influential figure, rather than a transient guest.

Commentary

This verse describes Pharaoh's lavish welcome and provision for Hadad, signaling a diplomatic move as much as an act of charity. For Pharaoh, housing and providing for a prince from a recently conquered nation like Edom (by David) could serve as a political asset against the growing Solomonic kingdom. For Hadad, Egypt became a safe haven, allowing him to regroup and, crucially, to maintain his identity as a legitimate claimant to the Edomite throne. This narrative subtly yet profoundly illustrates God's sovereign hand, turning a geo-political maneuver by an earthly king into an instrument for divine judgment against Solomon's sin. God utilizes pagan rulers and circumstances to fulfill His prophetic word, shaping history toward His purposes, whether in raising up adversaries or providing for His own. The security and resources Hadad gained in Egypt prepared him for his future role as a thorn in Solomon's side, as divinely orchestrated (1 Ki 11:14).

Bonus section

The careful details provided about Hadad's upbringing and reception in Egypt (1 Ki 11:17-19), including his marriage to Pharaoh's sister-in-law and his son being raised in Pharaoh's own household, highlight his deep integration into Egyptian royalty. This signifies Hadad's elevated status and access to considerable influence and resources within Egypt, not merely a transient refuge. This extensive Egyptian support network enabled Hadad to pose a credible and persistent threat to Solomon once he decided to return to Edom following David and Joab's deaths (1 Ki 11:21-22). It underscores how strategically powerful relationships forged in exile could become catalysts for future conflict and fulfill God's decreed judgment.

Explore 1 kings 11 images, wallpapers, art, audio, video, maps, infographics and timelines